1 00:04:01,272 --> 00:04:02,864 آنها شهر را ترک می کنند. 2 00:04:03,975 --> 00:04:05,135 وایات 3 00:04:21,325 --> 00:04:25,284 آیک کلنتون، اندی وارشاو، لاتیگو... 4 00:04:26,764 --> 00:04:28,755 بیل فرفری بروسیوس. 5 00:04:30,201 --> 00:04:32,533 چه کسی در راهرو است، ویرج؟ 6 00:04:32,603 --> 00:04:33,763 بیلی کلنتون 7 00:04:33,838 --> 00:04:35,237 و مک لوری ها. 8 00:05:11,375 --> 00:05:12,706 ما آمده ایم تا شما را خلع سلاح کنیم. 9 00:05:19,483 --> 00:05:20,973 دستان خود را بالا ببرید بالای سرت! 10 00:05:55,620 --> 00:05:56,848 ورجیل؟ 11 00:05:56,921 --> 00:05:58,582 نمی تواند راه برود. 12 00:05:58,656 --> 00:05:59,645 مورگ؟ 13 00:05:59,724 --> 00:06:01,715 این شانه است. 14 00:06:02,426 --> 00:06:03,586 - دکتر؟ - آره؟ 15 00:06:03,661 --> 00:06:05,652 آیا ویرگ شما را معاونت کرد؟ 16 00:06:05,730 --> 00:06:07,789 به چیزی قسم خوردم او در مورد زمزمه می کرد. 17 00:06:07,865 --> 00:06:09,526 سپس نشان را بپوشید. 18 00:06:18,876 --> 00:06:21,538 ورج، بگذار کمکت کنم اینجا... اینجا. 19 00:06:33,991 --> 00:06:36,323 من خوبم دکتر به ویرج مراجعه کنید. 20 00:06:36,394 --> 00:06:39,056 - دکتر، او ضربه خورده است. - فقط پای من است. 21 00:06:39,130 --> 00:06:41,030 فقط ساکت بمون، ویرج. 22 00:06:42,133 --> 00:06:43,623 خب دستگیرشون کن 23 00:06:43,701 --> 00:06:47,694 من نمی دانم که آیا یک کلانتر شهرستان می تواند یک مارشال شهر را بدون حکم دستگیر کنید. 24 00:06:47,772 --> 00:06:50,104 اگر تو نتوانی می توانیم او را ببریم. 25 00:06:50,174 --> 00:06:52,836 ما به اندازه کافی اسلحه داشتیم برای حل و فصل همه چیز در اینجا. 26 00:07:06,490 --> 00:07:07,889 تو بازداشت هستی 27 00:07:07,958 --> 00:07:09,118 برای چی؟ 28 00:07:09,193 --> 00:07:10,353 قتل. 29 00:07:10,428 --> 00:07:13,829 نه امروز، فردا یا هرگز. 30 00:07:13,898 --> 00:07:16,560 شما صلاحیت قضایی ندارید در شهر تومستون 31 00:07:16,634 --> 00:07:18,795 اگر کردی، شما نمی توانید آن را بچسبانید. 32 00:07:18,869 --> 00:07:21,702 به اندازه کافی مرد پشت سرمان بود تا بچسبد 33 00:07:21,772 --> 00:07:25,765 هنوز هم، اگر شما آنقدر به نوبه خود سرت به سمت آن مردان 34 00:07:25,843 --> 00:07:28,971 شما در کود اسب می خوابید با دوستان خود 35 00:07:31,449 --> 00:07:34,043 وایات، اینجا به من دست بده. 36 00:07:39,824 --> 00:07:42,418 من حکم میگیرم من در خدمت شما هستم، وایات! 37 00:07:42,493 --> 00:07:44,484 نشان شما این بار به شما کمک نمی کند 38 00:08:11,589 --> 00:08:14,080 تسلیت مرا بپذیرید آقای کلنتون 39 00:08:14,158 --> 00:08:15,648 یک لحظه دیگر آماده خواهیم شد 40 00:08:17,461 --> 00:08:19,122 الان حکم گرفتی؟ 41 00:08:19,196 --> 00:08:21,027 آماده امضای قاضی 42 00:08:21,098 --> 00:08:22,759 اگر قانون در دستان شما بود، 43 00:08:22,833 --> 00:08:26,269 وایات به شما اجازه می داد آنها را قفل کنید بیرون در حیاط من او را می شناسم. 44 00:08:26,337 --> 00:08:28,271 بازی احمقانه ای بود بدون آن تلاش کنید 45 00:08:28,339 --> 00:08:30,830 من ضمانت نامه را نداشتم 46 00:08:30,908 --> 00:08:34,571 چون من به Earps فکر نمی کردم زنده خواهد بود تا به او خدمت شود. 47 00:08:34,645 --> 00:08:36,909 حداقل این چیزی است که شما به من گفتید. 48 00:08:36,981 --> 00:08:39,313 آره الان زنده اند 49 00:08:39,383 --> 00:08:41,317 اما دستشان کثیف است. 50 00:08:41,385 --> 00:08:43,717 و همه شما باید این را درک کنید. 51 00:08:44,789 --> 00:08:47,451 این چیزی است که شما را به دست می آورد مارشال شهر انتخاب شد 52 00:08:48,492 --> 00:08:52,326 این در صورتی است که شهرستان به Earps اجازه ندهد در دادگاه از میان انگشتان ما بلغزید. 53 00:08:52,396 --> 00:08:55,388 - لازم نیست نگرانش باشی. - من قصد ندارم. 54 00:08:56,467 --> 00:08:58,128 این را از سر خود بگذرانید. 55 00:08:59,470 --> 00:09:03,065 اگر این به شرق برمی گشت، من می توانستم قانون را به روشی که آنها انجام می دهند وضع کنم. 56 00:09:03,841 --> 00:09:06,571 اما بهترین چیز من می توانم از اینجا بخرم. 57 00:09:06,644 --> 00:09:08,805 شما ارزش خوبی دریافت می کنید، نه؟ 58 00:09:08,879 --> 00:09:10,574 کار کرده است. 59 00:09:11,515 --> 00:09:14,177 تا زمانی که شرق به اینجا برسد کار می کند. 60 00:09:14,251 --> 00:09:16,082 اما اگر آنقدر بزرگ نباشم که بتوانم آنها را جبران کنم 61 00:09:16,153 --> 00:09:20,647 زمانی که آنها شروع به گوشه گیری محدوده ها می کنند و راه آهن و انبارها، 62 00:09:20,724 --> 00:09:24,057 شما پسرا باید برگردید با آنچه استان به شما می دهد زندگی کنید. 63 00:09:24,128 --> 00:09:25,561 اما در این میان ... 64 00:09:25,629 --> 00:09:27,790 در ضمن اگر نکنیم می‌خواهم غذا بخورم، 65 00:09:27,865 --> 00:09:31,301 ما باید بزرگتر شویم و سریعتر از آنچه طبیعت در نظر گرفته است. 66 00:09:32,036 --> 00:09:33,196 آره... 67 00:09:33,270 --> 00:09:37,764 و امیدوارم برادرانشان ادامه ندهند تا مثل امروز صبح خوش شانس باشند. 68 00:09:38,809 --> 00:09:40,140 آنها نمی خواهند. 69 00:09:41,145 --> 00:09:42,806 این یا آن صورت. 70 00:09:48,018 --> 00:09:50,009 ما الان آماده ایم، آقای کلنتون 71 00:10:06,303 --> 00:10:09,397 امیدوارم راضی باشید آقای کلنتون 72 00:10:11,509 --> 00:10:12,669 من هستم. 73 00:10:56,754 --> 00:10:59,746 بله، هر چند من از طریق دره قدم می زنم از سایه مرگ، 74 00:10:59,823 --> 00:11:04,260 از هیچ بدی نمی ترسم، چون تو با من هستی 75 00:11:04,328 --> 00:11:08,287 عصای تو و عصای تو، به من آرامش می دهند... 76 00:11:08,632 --> 00:11:12,227 چرا تمرین را کنار گذاشتی در دندانپزشکی و قمار؟ 77 00:11:12,303 --> 00:11:14,863 کلمه ای که استفاده می کنند چیست؟ بی ربط؟ 78 00:11:14,939 --> 00:11:18,466 من در مورد آن حکم خواهم کرد، آقای هالیدی. شما به سوال پاسخ دهید. 79 00:11:19,443 --> 00:11:21,434 به خاطر بیماری شما بود؟ 80 00:11:21,512 --> 00:11:22,672 تا حدی. 81 00:11:22,746 --> 00:11:26,477 یا به عنوان شما شهرت رو به رشد به عنوان یک قاتل؟ 82 00:11:26,550 --> 00:11:31,214 نه. متوجه شدم طلای بیشتری وجود دارد در جیب مردم تا در دهان آنها. 83 00:11:31,288 --> 00:11:32,880 آیا این شما را راضی می کند؟ 84 00:11:32,957 --> 00:11:34,288 بطور برجسته. 85 00:11:35,225 --> 00:11:37,056 دلیلت چی بود 86 00:11:37,127 --> 00:11:42,121 برای ارائه خدمات داوطلبانه شما به عنوان یک تفنگچی برای خانواده Earp؟ 87 00:11:42,199 --> 00:11:44,030 من یک لطفی به وایات ارپ مدیون بودم. 88 00:11:44,902 --> 00:11:49,896 یعنی مردی را که نکشته ای کشته ای حتی به عنوان یک لطف به دیگری می دانم؟ 89 00:11:49,974 --> 00:11:53,239 من مردهای زیادی را که نمیشناختم کشتم بین 1861 و 1865. 90 00:11:53,310 --> 00:11:55,141 آن موقع هیچ کس چیزی در مورد آن نگفت. 91 00:11:55,212 --> 00:11:56,372 جنگ، آقای هالیدی. 92 00:11:56,447 --> 00:11:58,779 خوب، من هرگز انجام ندادم تفاوت را درک کنید 93 00:11:58,849 --> 00:12:00,908 چند مرد را کشته ای به عنوان یک غیرنظامی؟ 94 00:12:00,985 --> 00:12:04,978 اوه، من نمی دانم. بین 18 تا 25. 95 00:12:05,055 --> 00:12:08,889 فکر می کنم همه آنها دعوا بودند بر افتخار جنتلمنی شما 96 00:12:08,959 --> 00:12:12,292 نه. بیش از پول. این حرفه من است. 97 00:12:13,430 --> 00:12:14,761 تموم شدی؟ 98 00:12:14,832 --> 00:12:16,823 نه، نه کاملاً. 99 00:12:17,668 --> 00:12:21,502 بعد تو اعتراف میکنی که نشان معاونت را پذیرفتی 100 00:12:21,572 --> 00:12:25,508 و از آن به عنوان شنل برای پوشش استفاده می کرد یک عمل قتل به عنوان یک لطف؟ 101 00:12:25,576 --> 00:12:30,741 نشان معاونت را قبول کردم برای حفظ قانون علیه کلنتون 102 00:12:30,814 --> 00:12:33,305 که آن را تهدید می کرد با گروهی از افراد مسلح ... 103 00:12:33,384 --> 00:12:36,376 تا اینکه تصمیم گرفت بیرون بکشد و برادرش را قربانی کند 104 00:12:36,453 --> 00:12:39,786 تا Earps را شبیه به قاتلان نوزاد نشان دهد بنابراین آنها رای را از دست می دهند. 105 00:12:39,857 --> 00:12:43,384 شما از کار افتاده اید، آقای هالیدی. فقط به سوال پاسخ دهید. 106 00:12:45,629 --> 00:12:49,292 آیا به عنوان یک واقعیت، قبول نشان معاونت و ... 107 00:12:49,366 --> 00:12:52,028 - من برای کشتن به نشان نیاز ندارم. - فقط حرف وایت ارپ! 108 00:12:52,102 --> 00:12:54,263 من به جهنم می رفتم و برمی گشتم به قول وایات ارپ 109 00:12:54,338 --> 00:12:56,067 همینطور نیمی از مردان این اتاق. 110 00:12:56,140 --> 00:13:00,406 و شما این برداشت ها را مشاهده کردید درگیری با اسلحه از کجا، آقای کلنتون؟ 111 00:13:00,477 --> 00:13:04,413 گالری عکس فلای روبروی O.K. کورل. 112 00:13:04,481 --> 00:13:08,144 من می بینم. با اجازه دادگاه 113 00:13:10,454 --> 00:13:12,445 آیا اندرو وارشا در دادگاه است؟ 114 00:13:12,523 --> 00:13:14,514 آره همین جا 115 00:13:14,591 --> 00:13:16,752 آیا شما مخالف هستید ایستادن، آقای وارشاو؟ 116 00:13:17,761 --> 00:13:19,888 اندرو وارشاو است در استخدام شما؟ 117 00:13:19,963 --> 00:13:21,157 بله، او است. 118 00:13:21,231 --> 00:13:25,167 آیا این همان اندرو وارشاو است؟ کسی که در شهرستان پکوس، تگزاس تحت تعقیب است 119 00:13:25,235 --> 00:13:27,965 به دو فقره سرقت مسلحانه و سه قتل؟ 120 00:13:28,038 --> 00:13:30,097 من آن را نمی دانم. 121 00:13:30,174 --> 00:13:32,768 در چه مقامی استخدام می کنید آقای ورشو؟ 122 00:13:32,843 --> 00:13:34,674 دامپرور علمی. 123 00:13:36,680 --> 00:13:38,341 من می بینم. 124 00:13:38,415 --> 00:13:40,906 حالا اندرو وارشاو به طور منظم مشاهده شده است 125 00:13:40,984 --> 00:13:44,317 پوشیدن اسلحه شش و زین غلاف کارابین وینچستر. 126 00:13:44,388 --> 00:13:47,619 آیا اینها به طور معمول در نظر گرفته می شوند ابزار حرفه اش؟ 127 00:13:47,691 --> 00:13:50,353 شاید او داشته باشد برای وادار کردن سهام به تولید مثل. 128 00:13:53,397 --> 00:13:57,663 آقای هالیدی... این همه خواهد بود. 129 00:13:59,937 --> 00:14:01,871 الان میتونی بشینی آقای ورشو. 130 00:14:06,543 --> 00:14:09,205 آیا ویلیام بروسیوس لطفا بایستید؟ 131 00:14:12,116 --> 00:14:14,107 ویلیام بروسیوس است در استخدام شما؟ 132 00:14:14,184 --> 00:14:15,583 بله، او است. 133 00:14:15,652 --> 00:14:17,813 آیا این همان ویلیام بروسیوس است؟ 134 00:14:17,888 --> 00:14:21,722 که تحت تعقیب مختلف است در هشت فقره قتل 135 00:14:21,792 --> 00:14:25,353 در کانزاس سیتی، میسوری، ابیلن، تگزاس، گالوپ، نیومکزیکو 136 00:14:25,429 --> 00:14:28,159 بین سالهای 1878 و 1881؟ 137 00:14:28,232 --> 00:14:30,291 من هم این را نمی دانم. 138 00:14:30,367 --> 00:14:32,301 با چه ظرفیتی او را استخدام می کنی؟ 139 00:14:32,369 --> 00:14:33,529 حسابدار. 140 00:14:33,604 --> 00:14:35,697 - ببخشید؟ - حسابدار 141 00:14:38,776 --> 00:14:41,768 من می بینم. این همه خواهد بود، آقای بروسیوس. 142 00:14:43,814 --> 00:14:46,647 حالا، آیا این یک واقعیت است که شما هستید؟ یک پشتیبان مالی سنگین 143 00:14:46,717 --> 00:14:49,447 یکی دیگر از کارمندان شما، پیت اسپنس، 144 00:14:49,520 --> 00:14:53,115 برای پست مارشال شهر Tombstone اکنون در اختیار ویرجیل ارپ است؟ 145 00:14:53,190 --> 00:14:54,521 این یک واقعیت است. 146 00:14:56,660 --> 00:14:58,150 این همه خواهد بود. 147 00:15:02,900 --> 00:15:04,891 وقتی صدای تیراندازی را شنیدی، 148 00:15:04,968 --> 00:15:09,234 چرا به کمک نرفتی برادرت و مک لوری ها؟ 149 00:15:09,306 --> 00:15:12,298 خیلی وقت است که وجود نداشته است درگیری مسلحانه در این شهرستان، 150 00:15:12,376 --> 00:15:14,708 به سختی می توانستم گوش هایم را باور کنم. 151 00:15:14,778 --> 00:15:18,441 وقتی مطمئن شدی که در واقع یک درگیری مسلحانه در جریان است، 152 00:15:18,515 --> 00:15:19,675 چیکار کردی 153 00:15:19,750 --> 00:15:21,911 هیچی. من بی سلاح بودم. 154 00:15:23,120 --> 00:15:27,716 من متوجه شدم که آشنایی من با سلاح است برای من به عنوان یک تاجر دارایی نیست. 155 00:15:27,791 --> 00:15:32,785 بیان شده است که کارمندان شما ... 156 00:15:32,863 --> 00:15:35,195 حسابدار و دامدار... 157 00:15:35,265 --> 00:15:38,098 مسلح بودند چرا آقای کلنتون؟ 158 00:15:38,168 --> 00:15:41,228 به من گفته اند که وجود دارد نقشه ای برای ترور من 159 00:15:41,905 --> 00:15:45,068 به خاطر ایستادگی من برای آزادی از محدوده در برابر شرقی ها. 160 00:15:46,543 --> 00:15:48,807 به نظر من... 161 00:15:48,879 --> 00:15:52,713 هدف از این بود حمله مارشال به O.K. کورل. 162 00:15:53,483 --> 00:15:55,314 این همه است. 163 00:15:57,154 --> 00:16:00,487 بعد تو خصومت داشتی نسبت به گروه کلنتون 164 00:16:00,557 --> 00:16:02,889 قبل از 26 اکتبر 1881؟ 165 00:16:02,960 --> 00:16:04,621 همه در شهر می دانند که من این کار را کردم. 166 00:16:04,695 --> 00:16:07,528 آه، مارشال، تو پایین آمدی به آن O.K. کورل 167 00:16:07,598 --> 00:16:10,590 با برادران و دکتر هالیدی در حالت ناامیدی، 168 00:16:10,667 --> 00:16:13,500 با بدخواهی در دلت، نسبت به کلنتون و گروهش. 169 00:16:13,570 --> 00:16:17,165 من این را گفته ام. تکرار سوال آن را قوی تر نمی کند 170 00:16:17,241 --> 00:16:18,640 همین. 171 00:16:19,343 --> 00:16:23,279 فقط یک لحظه، بزرگوار. من می خواهم دوباره متهم را مورد بررسی قرار دهم. 172 00:16:24,548 --> 00:16:28,382 وایات، آیا بدخواهی شما را تحریک کرد؟ علیه گروه کلنتون؟ 173 00:16:28,452 --> 00:16:29,510 خیر 174 00:16:29,586 --> 00:16:31,315 به دادگاه بگویید چه کرد؟ 175 00:16:32,422 --> 00:16:35,255 گروه کلانتون مسلح بود 176 00:16:35,325 --> 00:16:38,317 و تهدید کرد از مرگ و خشونت علیه ما 177 00:16:38,395 --> 00:16:42,729 این وظیفه ما به عنوان افسران قسم خورده صلح بود برای خلع سلاح و دستگیری آنها. 178 00:16:42,799 --> 00:16:45,529 خلع سلاح می کردم و دستگیر می کردم ژنرال اولیس اس. گرانت 179 00:16:45,602 --> 00:16:49,368 اگر در خیابان ها ظاهر می شد سنگ قبر در آن شرایط. 180 00:16:49,439 --> 00:16:52,931 وایات بهت گفتم قبل از اینکه به سرا بروی 181 00:16:53,010 --> 00:16:57,413 که با گروه کلنتون ملاقات کرده بودم و آنها موافقت کردند که شهر را با آرامش ترک کنند. 182 00:16:57,481 --> 00:17:01,212 برایان، تو رشوه می گیری. تو دزدی، دروغگو و مایه ننگ دفتر شما. 183 00:17:01,285 --> 00:17:04,277 من حرف شما را قبول نمی کنم اگر بر سر قبر مادرت قسم خوردی. 184 00:17:05,422 --> 00:17:07,515 تو زندگی میکنی که پشیمون بشی 185 00:17:10,027 --> 00:17:12,359 من می خواهم کلانتر برایان را به یاد بیاورم. 186 00:17:23,941 --> 00:17:26,000 حالا، کلانتر برایان... 187 00:17:26,076 --> 00:17:30,012 آیا دوست دارید زیر سوگند تکرار کنید بیانیه ای که همین الان گفتی؟ 188 00:17:31,415 --> 00:17:34,907 گفتم تلاش کردم برای متوقف کردن Earps و Holliday 189 00:17:34,985 --> 00:17:37,818 as they marched down the street به سمت راهرو 190 00:17:37,888 --> 00:17:39,549 چگونه در این مورد رفتید؟ 191 00:17:40,390 --> 00:17:43,985 من به آنها گفتم که هیچ یک از مردان در راهرو به دنبال مشکل بودند. 192 00:17:44,061 --> 00:17:46,723 همه آنها توافق کرده بودند فوراً شهر را ترک کند 193 00:17:46,797 --> 00:17:48,526 و پاسخ آنها چه بود؟ 194 00:17:49,433 --> 00:17:50,593 آنها مرا نادیده گرفتند. 195 00:17:50,667 --> 00:17:52,259 و آن وقت چه کردی؟ 196 00:17:53,670 --> 00:17:55,399 من آنها را تماشا کردم. 197 00:17:55,472 --> 00:18:01,877 بیلی کلنتون و فرانک مک لوری را دیدم دست هایشان را بالای سرشان ببرند... 198 00:18:01,945 --> 00:18:05,540 و تام مک لوری کتش را عقب انداخت and lapel to show that he was unarmed! 199 00:18:05,615 --> 00:18:08,106 و این زمانی است که Earps و هالیدی آتش گشود! 200 00:18:08,185 --> 00:18:10,517 - تو به این قسم می خوری؟ - من دارم! 201 00:18:10,587 --> 00:18:13,920 که به سوی متوفی تیراندازی کردند با کت هایشان باز 202 00:18:13,991 --> 00:18:16,323 و دستانشان به هوا بلند شد! 203 00:18:18,295 --> 00:18:19,694 همین است، بزرگوار. 204 00:18:20,764 --> 00:18:25,098 بنابراین می بینیم که دادستانی دارد مدارک قابل توجهی را معرفی کرد 205 00:18:25,168 --> 00:18:27,432 با اشاره به گناه از متهمان 206 00:18:27,504 --> 00:18:31,031 و بسیاری از اینها رد نشده است توسط دفاع 207 00:18:31,108 --> 00:18:32,939 اما در آخرین تحلیل، 208 00:18:33,010 --> 00:18:36,002 پرونده دادستانی دو نقطه را روشن می کند. 209 00:18:36,079 --> 00:18:38,912 آیا در واقع تیراندازی یک جنایت بود، 210 00:18:38,982 --> 00:18:40,813 و اینکه آیا انگیزه ای وجود داشته است. 211 00:18:41,918 --> 00:18:43,909 در مورد نکته اول، 212 00:18:43,987 --> 00:18:49,653 هم گزارش پزشکی قانونی و هم شهادت پزشکی مستقل نشان می دهد 213 00:18:49,726 --> 00:18:54,129 که مچ ویلیام کلنتون از بیرون نفوذ کرده بود 214 00:18:54,197 --> 00:18:57,394 و گلوله گیر کرده است در شکمش 215 00:18:59,536 --> 00:19:04,405 این زخم دریافتی نیست توسط مردی با دستانش در هوا 216 00:19:05,175 --> 00:19:09,009 زخم های تام مک لوری نبود نوعی که قابل دریافت است 217 00:19:09,079 --> 00:19:12,071 با دستانش روی یقه هایش آنچنان، 218 00:19:12,149 --> 00:19:15,641 بلکه با دستانش اطراف یک کارابین وینچستر 219 00:19:15,719 --> 00:19:19,120 که اخیرا استخراج کرده بود از غلاف زین اسبش 220 00:19:20,490 --> 00:19:24,221 The testimony of Sheriff Bryan بنابراین رد می شود. 221 00:19:26,029 --> 00:19:29,021 بنابراین، از آنجایی که هیچ جرمی تاسیس شده است... 222 00:19:29,099 --> 00:19:31,090 یا حتی انگیزه ای برای یکی... 223 00:19:32,035 --> 00:19:36,131 من متوجه می شوم که متهمان در اعمال خود کاملاً موجه بودند، 224 00:19:36,206 --> 00:19:40,870 و اینکه این قتل ها اتفاق افتاده است در انجام وظایف رسمی خود. 225 00:19:40,944 --> 00:19:44,436 پرونده دادستانی بنابراین رد می شود. 226 00:19:44,514 --> 00:19:46,573 دادگاه به تعویق افتاد. 227 00:19:47,584 --> 00:19:49,176 همه بلند شوند 228 00:20:00,097 --> 00:20:02,292 خوب، تیراندازی از جلو کار نکرد 229 00:20:02,365 --> 00:20:04,356 دفعه بعد، او آن را از پشت امتحان می کند. 230 00:20:04,434 --> 00:20:07,426 ما کلنتون را در انتخابات می گیریم. با تشکر، هوراس. 231 00:20:07,504 --> 00:20:08,994 شما را در پای صندوق های رای می بینم. 232 00:20:11,374 --> 00:20:12,705 شب بخیر 233 00:20:12,776 --> 00:20:16,940 هری... این را به دکتر ببر قبل از چک کردن، آیا؟ 234 00:20:17,848 --> 00:20:18,906 باشه 235 00:20:25,956 --> 00:20:27,947 - شب بخیر مارشال. - شب بخیر هری. 236 00:20:28,024 --> 00:20:29,685 منو بزن 237 00:20:29,759 --> 00:20:31,590 وزن نوزاد چقدر است؟ 238 00:20:31,661 --> 00:20:34,152 خیلی زیاد. حواس من را پرت نکن 239 00:20:35,332 --> 00:20:36,492 دوباره به من بزن 240 00:20:36,566 --> 00:20:39,399 - چارلی، من فکر نمی کنم که ... - فقط کارت را به من بده، بله؟ 241 00:20:42,405 --> 00:20:44,066 اگر جمعیت به رشد خود ادامه دهد 242 00:20:44,141 --> 00:20:46,974 و شما همچنان در اینجا توقف می کنید هر بار که بچه ای به دنیا می آورید، 243 00:20:47,043 --> 00:20:48,442 تو خراب میشی 244 00:20:50,347 --> 00:20:54,340 من نمی توانم درک کنم چرا من هرگز برنده نمی شوم 245 00:20:54,417 --> 00:20:57,409 تو خیلی خوب بازی نمیکنی علاوه بر این، شما هرگز تقلب نمی کنید. 246 00:20:57,487 --> 00:20:59,978 تقلب؟ آیا شما؟ 247 00:21:00,056 --> 00:21:02,115 نه من خیلی خوبم من مجبور نیستم. 248 00:21:03,660 --> 00:21:05,491 خوب، اگر شما آنقدر خوب نبودید؟ 249 00:21:05,562 --> 00:21:06,893 تقلب میکردم 250 00:21:08,865 --> 00:21:10,355 خب من لعنتی میشم 251 00:21:10,433 --> 00:21:13,425 من فکر نمی کنم کلمه صحیح "تقلب" است، چارلی. 252 00:21:13,503 --> 00:21:17,337 آن کلمه چیست؟ فقط چقدر آیا یک بازیکن قرار است ببازد؟ 253 00:21:17,407 --> 00:21:18,897 خب حالا... 254 00:21:18,975 --> 00:21:22,433 قوانین خانه درصد را تعیین می کند. مردم عادی شانس را می دانند. 255 00:21:22,512 --> 00:21:25,743 دکتر فقط سعی میکنه تو رو نگه داره از دادن پول خود به ما 256 00:21:27,517 --> 00:21:30,680 اسب ها و زندانیان را بررسی کرد. شما در حال انجام وظیفه هستید. 257 00:21:32,222 --> 00:21:34,383 فکر نمیکنی وقتشه برای رفتن به خانه، چارلی؟ 258 00:21:34,457 --> 00:21:35,947 من با تو راه میروم 259 00:21:36,893 --> 00:21:40,761 نه من می مونم و کمی قاعده خم کنید. 260 00:21:40,897 --> 00:21:42,228 شب بخیر 261 00:22:13,196 --> 00:22:14,356 هری 262 00:22:15,599 --> 00:22:16,930 هری بیدار شو 263 00:22:18,602 --> 00:22:20,763 هری از تخت بلند شو 264 00:22:20,837 --> 00:22:22,668 تازه رفتم تو تخت 265 00:22:22,739 --> 00:22:25,572 کسی داره وارد میشه طبقه پایین آرایشگاه 266 00:22:25,642 --> 00:22:28,304 چه چیزی می توانند بدزدند در آرایشگاه؟ 267 00:22:28,378 --> 00:22:30,972 هری منو میخوای برای رفتن به طبقه پایین؟ 268 00:22:31,047 --> 00:22:33,208 مطمئنا تو برو تو برو 269 00:22:38,421 --> 00:22:41,083 بسیار خوب. بسیار خوب. 270 00:23:40,750 --> 00:23:43,947 - مارشال - برادرم را بگیر. برادرم را بگیر لطفا 271 00:23:45,689 --> 00:23:47,020 مورگ، کوچه را چک کن! 272 00:23:48,024 --> 00:23:49,616 این برادر شماست، مارشال. 273 00:23:50,727 --> 00:23:52,718 - ویرژیل، حالت خوبه؟ - نتونستم ببینم 274 00:23:52,796 --> 00:23:55,390 - با ما همراه باشید. - من چیزی حس نمی کنم. 275 00:23:55,465 --> 00:23:57,456 - شلیک ها از کجا آمدند؟ - آرایشگاه 276 00:24:00,036 --> 00:24:01,435 از راه، وایات. 277 00:24:04,140 --> 00:24:05,300 او را نگه دارید، آیا؟ 278 00:24:09,979 --> 00:24:12,311 هری چیزی دیدی؟ 279 00:24:12,382 --> 00:24:14,873 نه هیچی هیچی. 280 00:24:15,652 --> 00:24:19,247 هری دروغ میگی چه کسی را دیدی؟ 281 00:24:19,322 --> 00:24:20,983 هوا تاریک بود. 282 00:24:27,497 --> 00:24:29,829 کجا تاریک بود هری؟ 283 00:24:29,899 --> 00:24:33,232 مارشال... یه پسر و یه زن گرفتم. 284 00:24:34,471 --> 00:24:36,302 ویرژیل هم همینطور. 285 00:24:36,373 --> 00:24:39,103 من نمی توانم. آنها مرا خواهند کشت 286 00:24:41,111 --> 00:24:42,840 این به هیچ چیز کمک نمی کند. 287 00:24:43,713 --> 00:24:47,046 هری، تو هم به همان اندازه باید ترسید از من همانطور که از کلنتون دارید. 288 00:24:47,117 --> 00:24:49,108 حالا کی بود؟ 289 00:24:51,321 --> 00:24:53,653 فرقی نمی کند کاری که تو با من می کنی 290 00:24:56,092 --> 00:24:57,582 من نمی توانم. 291 00:24:57,660 --> 00:25:02,063 مگر اینکه قول بدهی که ندارم این را به هرکسی جز تو بگویم 292 00:25:06,503 --> 00:25:09,336 باشه هری تو حرف من را گرفته ای 293 00:25:13,243 --> 00:25:14,801 استیلول. 294 00:25:14,878 --> 00:25:16,778 گفتی "آنها" 295 00:25:17,714 --> 00:25:19,204 بروسیوس 296 00:25:19,282 --> 00:25:20,772 و اسپنس 297 00:25:21,851 --> 00:25:23,250 و وارشو 298 00:25:27,290 --> 00:25:28,951 باشه هری 299 00:25:29,025 --> 00:25:32,688 در حالی که شش شاهد برای دفاعیات شهادت داده اند 300 00:25:32,762 --> 00:25:36,698 که متهم، پیتر اسپنس، اندرو وارشاو و ویلیام بروسیوس 301 00:25:36,766 --> 00:25:38,927 پوکر بازی می کردند در سالن الحمرا 302 00:25:39,002 --> 00:25:41,994 در زمان حمله در مورد زندگی مارشال ارپ، 303 00:25:42,071 --> 00:25:44,665 و در حالی که کلانتر برایان سوگند یاد کرده است 304 00:25:44,741 --> 00:25:48,336 که معاون او، فرانک استیلول، در زندان شهرستان مشغول خدمت بود... 305 00:25:49,412 --> 00:25:54,145 ... و از آنجایی که دادستان شهرستان کوتاهی کرده است برای ارائه هر گونه مدرکی بر خلاف آن 306 00:25:54,217 --> 00:25:57,345 یا هر شاهدی به حمله واقعی 307 00:25:57,420 --> 00:26:00,583 یا به شماره یا هویت مهاجمان... 308 00:26:04,194 --> 00:26:05,593 آقای فیچ؟ 309 00:26:12,735 --> 00:26:16,227 بنابراین، اتهامات جنایی حمله به مارشال ویرجیل ارپ 310 00:26:16,306 --> 00:26:20,242 توسط شهر Tombstone آورده شده است علیه این متهمان عزل می شوند. 311 00:26:20,310 --> 00:26:22,471 این دادگاه به تعویق افتاد. 312 00:26:22,545 --> 00:26:23,705 همه بلند شوند 313 00:26:38,795 --> 00:26:41,127 وایات، او می دانست که شما شاهد دارید. او هر فرصتی را به تو داد... 314 00:26:41,197 --> 00:26:43,358 ولش کن تام 315 00:26:43,433 --> 00:26:45,094 من لعنتی خواهم شد اگر مردی را بفهمم 316 00:26:45,168 --> 00:26:48,001 حرفش به یک گارسون از برادرش مهمتر است 317 00:26:48,071 --> 00:26:50,562 قانون کار نخواهد کرد وقتی بخشی از آن نادیده گرفته شود 318 00:26:50,640 --> 00:26:53,473 چون همه یکی هستند خریده یا وحشت زده 319 00:26:53,543 --> 00:26:55,943 سپس قسمت را اجرا می کنم که کار می کند 320 00:26:56,012 --> 00:26:57,343 وایات... 321 00:26:58,648 --> 00:27:01,139 برادرت خواهد بود یک معلول برای زندگی 322 00:27:03,853 --> 00:27:06,754 کی قراره جایش رو بگیره در برگه رای، وایات؟ 323 00:27:06,823 --> 00:27:08,415 من هستم. 324 00:27:22,772 --> 00:27:24,501 من نمی خواهم بشنوم یک کلمه از شما 325 00:27:24,574 --> 00:27:26,064 من فقط دارم خودم را آموزش می دهم. 326 00:27:26,142 --> 00:27:28,133 من هرگز نبودم در سمت راست قانون 327 00:27:28,211 --> 00:27:30,873 I want to see how much good این کار شما را زمانی که هستید انجام می دهد. 328 00:27:41,558 --> 00:27:42,889 اندی وارشاو. 329 00:27:43,726 --> 00:27:45,557 اندرو وارشاو. 330 00:27:45,628 --> 00:27:47,459 اندرو وارشاو. 331 00:27:48,665 --> 00:27:50,155 آنسون سافورد 332 00:27:51,100 --> 00:27:52,761 آنسون سافورد 333 00:27:52,835 --> 00:27:54,496 آنسون سافورد 334 00:28:03,246 --> 00:28:04,577 عصبی؟ 335 00:28:06,950 --> 00:28:08,281 مقدار منصفانه 336 00:28:10,186 --> 00:28:12,518 خب باید تموم بشه تا نیمه شب 337 00:29:00,169 --> 00:29:01,830 من برنده شدم، نه؟ 338 00:29:03,606 --> 00:29:05,096 بله مورگان 339 00:29:06,342 --> 00:29:07,673 شما انجام دادید. 340 00:29:12,515 --> 00:29:13,675 وایات؟ 341 00:29:36,773 --> 00:29:38,263 او چه گفت؟ 342 00:29:41,044 --> 00:29:42,875 وقتی بچه بودیم، 343 00:29:42,945 --> 00:29:46,676 ما قبلاً در مورد اینکه آیا وقتی میمردی 344 00:29:46,749 --> 00:29:49,946 تمام زندگی شما جلوی شما فلش زد یا نه 345 00:29:51,688 --> 00:29:54,020 او گفت "اینطور نیست، وایات." 346 00:31:06,829 --> 00:31:08,990 دو تا کیسه دیگه هم هست در کالسکه 347 00:31:17,173 --> 00:31:18,834 می خواهی چکار کنی، وایات؟ 348 00:31:18,908 --> 00:31:23,743 من آنها را برای ملاقات به توسان می برم قطار بین قاره ای به کالیفرنیا 349 00:31:25,014 --> 00:31:27,676 ویرژیل مورگان را دفن خواهد کرد بیرون با مردمم 350 00:31:27,750 --> 00:31:30,412 منظورم این نیست. اینجا چطور؟ 351 00:31:30,486 --> 00:31:32,647 می خواهی چه کار کنیم؟ 352 00:31:32,722 --> 00:31:34,553 هیچی. 353 00:31:34,624 --> 00:31:36,956 اقدام قانونی خواهم کرد وقتی برگشتم 354 00:31:37,026 --> 00:31:39,324 نایب قهرمان کار را به دست می گیرد در سنگ قبر 355 00:31:39,395 --> 00:31:43,058 باید به اسپنس قسم می خوردیم به عنوان مارشال شهر امروز صبح. 356 00:31:43,132 --> 00:31:45,828 پیدا نمیکنی هر اقدام قانونی که اجرا می شود 357 00:31:45,902 --> 00:31:47,733 خواهیم دید. 358 00:31:47,804 --> 00:31:51,467 20000 دلار دور هم جمع شدیم to post his reward money. 359 00:31:51,541 --> 00:31:52,701 ممنون هانسن 360 00:31:52,775 --> 00:31:54,072 همه سرنشینان! 361 00:31:57,580 --> 00:31:58,638 هوراس. 362 00:31:58,714 --> 00:32:02,445 از من تلگرام میگیری تا زمانی که به توسان، وایات برسید. 363 00:32:35,051 --> 00:32:36,985 اینجا چیکار میکنی؟ 364 00:32:37,053 --> 00:32:39,385 من دیوانه قطار هستم. 365 00:33:25,368 --> 00:33:27,199 تلگرام برای شما آقای Earp. 366 00:33:27,270 --> 00:33:28,430 متشکرم. 367 00:33:37,747 --> 00:33:40,409 "من قرار شما را تضمین کردم، مارشال فدرال، 368 00:33:40,483 --> 00:33:42,974 "and authority you form posse. 369 00:33:43,052 --> 00:33:48,888 "مظنونان استیلول را دستگیر کنید، اسپنس، بروسیوس و وارشاو. 370 00:33:48,958 --> 00:33:50,687 "ضمانت نامه ها. 371 00:33:50,760 --> 00:33:53,456 با عرض پوزش، بودجه عمومی در دسترس نیست. هوراس سلیمان." 372 00:33:53,529 --> 00:33:55,622 او نامی از کلنتون نمی برد. 373 00:33:55,698 --> 00:33:58,428 شواهد کافی نیست برای گرفتن حکم قضایی علیه کلنتون. 374 00:33:58,501 --> 00:34:01,493 خوب، شما اولین اسلحه را گرفتید برای داشتن شما 375 00:34:01,570 --> 00:34:03,629 شما بخش را می شنوید در مورد بودجه در دسترس نیست؟ 376 00:34:03,706 --> 00:34:08,575 من اتاق بازرگانی را می شنوم 20000 دلار جایزه گذاشته است. 377 00:34:08,644 --> 00:34:12,080 برای دستگیری و محکومیت نه مرده و نه زنده. 378 00:34:12,148 --> 00:34:13,638 سبک شما نیست، دکتر. 379 00:34:13,716 --> 00:34:17,652 برای آن نوع پول، من می توانم به همان اندازه قانونمند باشم که ... 380 00:34:18,654 --> 00:34:19,814 ... تو هستی 381 00:34:50,553 --> 00:34:52,384 - سلام شرم - وایات 382 00:34:52,455 --> 00:34:53,786 از ملاقات با ما متشکریم 383 00:34:53,856 --> 00:34:55,517 من برای مورگان بسیار متاسفم. 384 00:34:55,591 --> 00:34:58,685 آره شما دکتر هالیدی را می شناسید. شرمن مک مسترز 385 00:34:58,761 --> 00:35:02,629 شما افسر دستگیر کننده بودید من در سال 74 اینجا Long Nose Ernie را شلیک کردم. 386 00:35:02,698 --> 00:35:03,858 درست است. 387 00:35:03,933 --> 00:35:05,093 خوبه که میبینمت 388 00:35:05,167 --> 00:35:06,327 وایات 389 00:35:07,470 --> 00:35:10,871 من یک راهنمایی دریافت کردم، و فهمیدم که ممکن است منتظر بماند، بنابراین من برای ملاقات شما بیرون آمدم. 390 00:35:10,940 --> 00:35:11,998 آره؟ 391 00:35:13,542 --> 00:35:16,375 میتونی جلوی من حرف بزنی ما فقط با هم به تجارت رفتیم. 392 00:35:17,380 --> 00:35:21,043 Clanton sent Frank Stilwell و دو دست تفنگش را به توسان برد. 393 00:35:21,117 --> 00:35:23,608 من فکر می کنم منظور او ساختن است یک جارو تمیز از Earps. 394 00:35:27,056 --> 00:35:28,546 فکر می کنید کجا بیاید؟ 395 00:35:28,624 --> 00:35:30,023 گفتنی نیست 396 00:35:30,092 --> 00:35:32,424 من اگر جای تو بودم، من خانواده ام را به کالیفرنیا می برم، 397 00:35:32,495 --> 00:35:34,486 با این قطار به سمت سنگ قبر برگردید. 398 00:35:51,947 --> 00:35:53,608 کاش امضا میکردی شرم 399 00:35:54,950 --> 00:35:57,612 من، وایات، اما من توان پرداخت آن را ندارم 400 00:35:58,521 --> 00:36:01,012 شما می دانید که آنها فقط پرداخت می کنند 53 دلار در ماه در توسان؟ 401 00:36:01,090 --> 00:36:03,422 با خانواده، این مرا نگه می دارد همیشه در لبه 402 00:36:03,492 --> 00:36:06,757 من آن را از جیب خودم جور می کنم، به اضافه نیم... 403 00:36:06,829 --> 00:36:09,662 و شما یک کرک دریافت می کنید با جایزه 20000 دلاری 404 00:36:10,666 --> 00:36:12,497 شما سوار این قطار خواهید شد بازگشت به سنگ قبر؟ 405 00:36:12,568 --> 00:36:14,126 آره 406 00:36:15,137 --> 00:36:16,297 وسایلم را می گیرم 407 00:36:19,875 --> 00:36:22,275 استیلول وقت داشت برای رسیدن به توسان 408 00:36:32,054 --> 00:36:33,544 مراقب خانواده خود باشید. 409 00:37:34,450 --> 00:37:36,111 همه سرنشینان! 410 00:38:40,282 --> 00:38:43,376 استیلول... تو بازداشت هستی 411 00:38:44,220 --> 00:38:45,710 تفنگ ساچمه ای را رها کنید. 412 00:38:48,991 --> 00:38:50,253 حالا کمربند تفنگ. 413 00:40:04,233 --> 00:40:06,224 قبل از شروع بخارپز کردن، 414 00:40:06,302 --> 00:40:10,102 توسان یک حکم قتل صادر کرده است برای Earp برای قتل استیلول. 415 00:40:10,172 --> 00:40:11,901 ما آن را در Tombstone سرو می کنیم. 416 00:40:11,974 --> 00:40:14,238 دو دست چه شد با او فرستادی؟ 417 00:40:14,310 --> 00:40:16,301 - ارپ اولی را میخکوب کرد. - و دیگری؟ 418 00:40:16,378 --> 00:40:18,869 - او، اوه... - بله؟ 419 00:40:18,947 --> 00:40:20,278 او رفت. 420 00:40:37,900 --> 00:40:38,958 حالا... 421 00:40:40,269 --> 00:40:41,429 برایان 422 00:40:42,638 --> 00:40:46,130 اگر من به شما یک موقعیت می دادم از 25 مرد ... 423 00:40:46,208 --> 00:40:50,702 فکر می کنید ممکن است بتوانید برای پیدا کردن Earp و شاید حتی دستگیر کردن او؟ 424 00:40:51,947 --> 00:40:54,415 من می توانم آن را اداره کنم، آقای کلنتون. 425 00:40:55,150 --> 00:40:56,139 آیک... 426 00:40:57,453 --> 00:40:59,944 این قانون محلی است برخلاف قانون فدرال 427 00:41:00,022 --> 00:41:01,421 برای ما خیلی بزرگ شده است. 428 00:41:01,490 --> 00:41:04,220 آنها به اینجا نیرو می فرستند اگر اتفاقی برای Earp بیفتد. 429 00:41:04,293 --> 00:41:05,658 بنشین، روی. 430 00:41:08,430 --> 00:41:11,422 چنین نصیحتی من می توانم ارزان تر از شما بیایم. 431 00:41:12,668 --> 00:41:16,001 برایان، بعد از اینکه موقعیتت را مرتب کردی، 432 00:41:16,071 --> 00:41:20,565 من از شما می خواهم 20 مرد را زیر نظر اسپنس قرار دهید به عنوان معاون مارشال شهر 433 00:41:20,642 --> 00:41:22,303 لاتیگو را مسئول کار قرار دهید. 434 00:41:23,112 --> 00:41:24,170 لاتیگو؟ 435 00:41:25,013 --> 00:41:28,676 سلیمان، کلوم و بقیه آنها هستند موظف به سازماندهی یک کمیته هوشیار است. 436 00:41:28,751 --> 00:41:31,914 من می خواهم آنها را خلع سلاح کنند و از سر راه. 437 00:41:31,987 --> 00:41:33,181 باشه، آقای کلنتون. 438 00:41:34,123 --> 00:41:37,456 آیک؟ برایان و لاتیگو لازم نیست آن را اداره کنید 439 00:41:37,526 --> 00:41:39,357 من می توانم از آن مراقبت کنم. این کار من است. 440 00:41:40,763 --> 00:41:43,755 تو حتی اینجا نخواهی بود تو داری ناپدید میشی 441 00:41:43,832 --> 00:41:46,323 ناپدید شدن چطوره؟ 442 00:41:46,402 --> 00:41:49,098 من الان مارشال شهر هستم من می توانم در مقابل Earp بایستم. 443 00:41:49,171 --> 00:41:51,105 تو یه شوخی 444 00:41:52,541 --> 00:41:56,443 Earp شما و یک دوجین را رها می کرد مثل شما سریعتر از او استیلول. 445 00:41:59,181 --> 00:42:00,705 بروسیوس، تو دوست داری بنوشی. 446 00:42:01,517 --> 00:42:04,543 برو به تگزاس و خود را در سکوت بنوشید 447 00:42:04,620 --> 00:42:06,349 مطمئنا 448 00:42:08,791 --> 00:42:09,951 وارشو؟ 449 00:42:10,025 --> 00:42:11,754 من به تگزاس رفته ام، آقای کلنتون. 450 00:42:11,827 --> 00:42:15,319 اگر می خواهی من بروم، می روم، اما می توانم اینجا در مزرعه مکانی پیدا کنید، 451 00:42:15,397 --> 00:42:18,059 در آنجا ساکت بمان، and just not go no place. 452 00:42:20,302 --> 00:42:22,896 مارشال شهر نمی تواند به سادگی ناپدید شود 453 00:42:22,971 --> 00:42:24,302 سفر کاری 454 00:42:26,575 --> 00:42:28,475 این پول می گیرد. 455 00:42:29,244 --> 00:42:32,736 شما تمام پولی را که می روید داشته اید تا از من خارج شود آن را در جای دیگری پیدا کنید. 456 00:42:34,583 --> 00:42:35,982 من نمیتونم برم 457 00:42:37,252 --> 00:42:39,243 صحبت به پایان رسید، اسپنس. 458 00:43:02,211 --> 00:43:03,735 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 459 00:43:03,812 --> 00:43:07,805 مارشال اسپنس برخی را شنید از شما افرادی که اسلحه پوشیده اید 460 00:43:07,883 --> 00:43:09,817 ما دستوراتی داریم که بفهمیم 461 00:43:09,885 --> 00:43:11,477 دستورات کیست؟ 462 00:43:11,553 --> 00:43:14,351 مارشال اسپنس ما معاونش هستیم 463 00:43:14,423 --> 00:43:16,687 مارشال کجاست؟ من می خواهم با او صحبت کنم. 464 00:43:16,758 --> 00:43:18,658 - او خارج از شهر است. - چرا؟ 465 00:43:19,394 --> 00:43:21,453 سفر کاری 466 00:43:21,530 --> 00:43:23,521 آیا می توانم اسلحه های گرم شما را داشته باشم؟ 467 00:43:24,533 --> 00:43:27,866 خیر I challenge your authority. 468 00:43:27,936 --> 00:43:29,927 جان جان 469 00:43:32,875 --> 00:43:34,866 قرار نیست اکنون ما را به هر جایی برسان 470 00:43:34,943 --> 00:43:36,774 بالاخره آنها قانون هستند. 471 00:43:36,845 --> 00:43:38,506 تو فقط داری بازی میکنی به دست آنها 472 00:43:38,580 --> 00:43:39,911 راست میگه جان 473 00:43:59,935 --> 00:44:02,529 بهت خبر میدم وقتی می توانید اتوهای خود را بردارید 474 00:44:02,604 --> 00:44:04,265 شما آن را برای مدت طولانی نخواهید داشت. 475 00:44:29,865 --> 00:44:31,594 من این آقایان را به شما می سپارم. 476 00:44:31,667 --> 00:44:35,159 من نمی توانم ستون های جامعه را تحمل کنم وقتی پولشون رو نمیگیرم 477 00:44:37,005 --> 00:44:40,668 در اینجا مجوز مالکیت شما است. از دیدن شما خوشحالم. 478 00:44:40,742 --> 00:44:43,734 آقایان، این است شرمن مک مسترز از توسان. 479 00:44:43,812 --> 00:44:44,972 آنسون سافورد 480 00:44:45,047 --> 00:44:46,207 جان 481 00:44:52,588 --> 00:44:54,078 حالا آنها چه می خواهند؟ 482 00:44:54,156 --> 00:44:57,148 آنها به آنچه می خواستند رسیده اند. اسلحه های ما 483 00:44:57,225 --> 00:44:59,887 مردان اسپنس دستور خلع سلاح ما را داد 484 00:44:59,962 --> 00:45:01,452 اسپنس کجاست؟ 485 00:45:01,530 --> 00:45:04,431 خارج از شهر در تجارت. 486 00:45:06,568 --> 00:45:10,561 خب، این وظیفه اسپنس است همانطور که ورجیل بود که شما را خلع سلاح کرد. 487 00:45:10,639 --> 00:45:12,163 تو از اسپنس دفاع نمی کنی؟! 488 00:45:12,975 --> 00:45:14,374 فقط قانون 489 00:45:15,510 --> 00:45:17,671 داشتی چیکار میکردی اسلحه پوشیده جان؟ 490 00:45:18,580 --> 00:45:20,741 اون اوباش کلنتون تا دندان مسلح 491 00:45:20,816 --> 00:45:23,979 من می خواهم صد مرد را مسلح کنم، سازماندهی یک کمیته هوشیار، 492 00:45:24,052 --> 00:45:26,452 پشت تو، این شهر را از کلنتون بگیرید! 493 00:45:26,521 --> 00:45:28,682 آنها قانونا انتخاب شده اند. 494 00:45:28,757 --> 00:45:31,920 تا زمانی که آنها از خط خارج شوند، نه شما و من حق ندارم به آنها دست بزنم. 495 00:45:31,994 --> 00:45:34,394 اگر انجام دهیم ... تو دادگاه گفتی... 496 00:45:34,463 --> 00:45:35,953 شما دچار هرج و مرج شده اید 497 00:45:36,031 --> 00:45:38,693 بسیار خوب. به نظر شما باید چه کار کنیم؟ 498 00:45:38,767 --> 00:45:40,257 فقط محکم بنشین 499 00:45:40,335 --> 00:45:43,498 کلنتون حکم قتل دارد از شما برای مرگ استیلول. 500 00:45:43,572 --> 00:45:46,063 برایان با هم موقعیت دارد برای خدمت به آن 501 00:45:46,141 --> 00:45:48,132 به او اجازه دهید. او پرونده ای ندارد 502 00:45:48,210 --> 00:45:50,371 می توانید آن را بیرون کنید دادگاه، نمی توانید؟ 503 00:45:50,445 --> 00:45:53,744 تو زنده نخواهی بود به اندازه کافی برای رسیدن به دادگاه 504 00:45:56,184 --> 00:45:57,674 آیا این را به طور واقعی می دانید؟ 505 00:45:57,753 --> 00:46:01,416 آن طور که من می بینم، اگر کلانتون واقعاً می خواهد شما را دستگیر و به زندان ببرند، 506 00:46:01,490 --> 00:46:03,822 این نمایندگان می توانند این کار را انجام دهند همین الان به راحتی 507 00:46:03,892 --> 00:46:05,382 من حرکت آنها را نمی بینم 508 00:46:05,460 --> 00:46:08,896 میدونم خلاف اصول شماست برای فرار از قانون، 509 00:46:08,964 --> 00:46:13,628 اما تحت شرایط، توصیه من برای شما همین الان است... شروع به حرکت کنید. 510 00:46:20,042 --> 00:46:21,703 فکر می کنم حق با شماست، هوراس. 511 00:46:22,744 --> 00:46:25,235 فکر نکن قدر نمیدونم پیشنهاد تو جان 512 00:46:29,551 --> 00:46:32,213 شرم، وضعیت اینجا تغییر کرده است 513 00:46:33,055 --> 00:46:35,717 برایان در دم من است. 514 00:46:35,791 --> 00:46:38,282 کلام احساس می کند که هستند سعی میکنه منو بکشه 515 00:46:38,360 --> 00:46:40,225 آنها باید به عقب برسند اول با ما 516 00:46:40,295 --> 00:46:42,786 منظورم همین است. زن و بچه داری 517 00:46:42,864 --> 00:46:44,695 وقتی شروع کردم آنها را داشتم. 518 00:46:46,935 --> 00:46:50,598 یک ایستگاه آب در حدود 20 مایل وجود دارد بالا خط ما آنجا پیاده می شویم. 519 00:46:50,672 --> 00:46:53,004 تو ما را مجهز می کنی و ما را در آنجا ملاقات کنید. 520 00:46:53,075 --> 00:46:54,565 من هم شما را آنجا ملاقات خواهم کرد. 521 00:46:55,744 --> 00:46:59,339 من برای شما یک پوز بلند می کنم ... نه اونجوری که تو فکر میکنی... 522 00:47:00,348 --> 00:47:02,077 ... اما این یک موقعیت خواهد بود. 523 00:47:04,186 --> 00:47:05,676 وایات... 524 00:47:05,754 --> 00:47:07,813 لعنتی از دیدنت متنفرم در اینجا یک حرکت اشتباه انجام دهید 525 00:47:07,889 --> 00:47:10,483 اجازه دهید کمیته هشیاری را سازماندهی کنم. فقط کلمه را بگو 526 00:47:11,793 --> 00:47:14,193 نه. اما ممنون جان. 527 00:47:45,193 --> 00:47:47,684 حتما فریب خوردی روی آن میز 528 00:47:47,763 --> 00:47:51,722 من می دانم که شما می توانید قبل از اینکه من بلند کنم نقاشی بکشید این بالا ادامه بده! آن را تمام کنید! 529 00:47:51,800 --> 00:47:54,291 من چنین چیزی نداشتم در ذهن، جک 530 00:47:54,369 --> 00:47:57,202 من از شما غافل نشدم، دکتر. میدونم 800 بهت بدهکارم 531 00:47:57,272 --> 00:47:59,763 من فقط پس انداز کردم، همین. 532 00:47:59,841 --> 00:48:04,107 مطمئنا من چه می خواهم به هر حال با 6.50 دلار زشت؟ 533 00:48:04,179 --> 00:48:06,010 ببینید، موضوع این است که ... 534 00:48:06,081 --> 00:48:08,572 هزارتا دیگه تو سوراخم با بیل راینر 535 00:48:10,519 --> 00:48:13,181 پس فایده چندانی نخواهد داشت در تیراندازی به یک ورشکسته 536 00:48:13,255 --> 00:48:16,588 همین. تو فقط میگیری خودتان با بیل مشکل زیادی دارید. 537 00:48:16,658 --> 00:48:17,989 او برای شما دردناک خواهد بود 538 00:48:18,059 --> 00:48:20,994 اگر قرار بود من را بکشی و من هنوز این همه پول را به او دارم. 539 00:48:24,065 --> 00:48:25,999 فرض کنید ما برویم برای کمی پیاده روی؟ 540 00:48:26,067 --> 00:48:28,399 زودتر بدهی به من همینجا 541 00:48:30,639 --> 00:48:32,300 آن چیز را کنار بگذار 542 00:48:35,677 --> 00:48:38,168 اونم واسه نوشیدنی و جدول 543 00:48:51,493 --> 00:48:52,983 دست راست خود را بالا ببرید. 544 00:48:54,262 --> 00:48:57,197 آیا شما به طور جدی سوگند یاد می کنید که اجرا کنید قوانین ایالات متحده آمریکا 545 00:48:57,265 --> 00:49:00,428 و قلمرو آریزونا به بهترین شکل از توانایی هایت، پس خدا به تو کمک کند؟ 546 00:49:00,502 --> 00:49:02,231 خب باید باشی خارج از ذهن شما 547 00:49:02,304 --> 00:49:04,636 - بگو، "من". - من دارم 548 00:49:04,706 --> 00:49:07,038 الان هستی معاون مارشال فدرال 549 00:49:07,108 --> 00:49:08,268 من هستم؟ 550 00:49:08,343 --> 00:49:11,335 15000 دلار هست پاداش پول در این 551 00:49:11,413 --> 00:49:13,244 اسپنس، بروسیوس و وارشاو. 552 00:49:13,315 --> 00:49:14,646 مرده یا زنده؟ 553 00:49:15,584 --> 00:49:17,176 دستگیری و محکومیت. 554 00:49:17,252 --> 00:49:20,415 روشی که با تفنگ دست می گیرید، شما خوش شانس هستید که این طور است. 555 00:49:20,488 --> 00:49:22,319 - کی شروع کنم؟ - همین الان 556 00:49:45,847 --> 00:49:48,907 بسیار خوب، شما مردان. از واگن ها. خارج از واگن ها! 557 00:49:48,984 --> 00:49:51,714 ابزار خود را دریافت کنید. برویم بیایید حرکت کنیم! 558 00:49:51,786 --> 00:49:53,777 آن را بردارید! آن را بردارید! 559 00:49:56,491 --> 00:49:58,482 بسیار خوب، شما مردان. برویم برویم 560 00:50:00,362 --> 00:50:03,456 بسیار خوب، بیایید سرب را از بین ببریم. حرکت کنیم! 561 00:50:05,300 --> 00:50:07,632 بسیار خوب، بیایید آن را وارد کنیم! 562 00:50:09,437 --> 00:50:11,769 بچه های خیلی خطرناک به اینجا رسیدی 563 00:50:11,840 --> 00:50:14,365 ممکن است شما را بسوزاند با یکی از آنها چراغ جلو. 564 00:50:16,811 --> 00:50:17,869 سلام دکتر 565 00:50:17,946 --> 00:50:20,540 تفنگچی مثل تو قلدری معدنچیان 566 00:50:21,449 --> 00:50:23,280 تو باید خجالت بکشی از خودت 567 00:50:23,351 --> 00:50:24,613 باید امرار معاش کنم. 568 00:50:24,686 --> 00:50:27,246 شما مجبور نیستید آن را بسازید شکستن اعتصابات معدن 569 00:50:27,322 --> 00:50:28,846 این چیزی است که آنها به من پول می دهند. 570 00:50:28,924 --> 00:50:31,916 من فقط نمی توانم آن را انجام دهم به عنوان یک تفنگ اجاره ای در غرب دیگر. 571 00:50:31,993 --> 00:50:33,483 خب... 572 00:50:33,561 --> 00:50:35,961 Ike Clanton's hirin' guns right now. 573 00:50:36,031 --> 00:50:38,261 من یک انگشت بلند نمی کنم در برابر Earps 574 00:50:39,167 --> 00:50:40,998 این چیزی است که من می خواهم در مورد با شما صحبت کنم 575 00:50:41,937 --> 00:50:44,531 - وایات تو را شرط بندی کرد، نه؟ - بعد از اینکه از زندان بیرون آمدم. 576 00:50:44,606 --> 00:50:46,665 - پس؟ او همچنان شما را به خطر انداخت. - او مرا به زندان فرستاد! 577 00:50:46,741 --> 00:50:48,902 -تو هنوز یه لطفی بهش مدیونی. - من به او لطفی کردم. 578 00:50:48,977 --> 00:50:51,172 من اسلحه ام را به کلنتون کرایه نکردم. 579 00:50:52,647 --> 00:50:55,377 نه فقط استفاده کردی برای هل دادن معدنچیان فقیر به اطراف. 580 00:50:55,450 --> 00:50:58,317 خب ... تو از من انتظاری نداری برای کار، آیا؟ 581 00:50:58,386 --> 00:50:59,876 دست راست خود را بالا ببرید. 582 00:50:59,955 --> 00:51:01,286 برای چی؟ 583 00:51:01,356 --> 00:51:03,347 من دارم یه جا بلند میشم 584 00:51:03,425 --> 00:51:05,620 - علیه کلنتون؟ - درست است. 585 00:51:05,694 --> 00:51:06,854 چرا من باید؟ 586 00:51:09,564 --> 00:51:11,054 این یک سوال احمقانه است. 587 00:51:13,668 --> 00:51:15,067 آره 588 00:51:16,738 --> 00:51:19,901 و 15000 دلار وجود دارد پاداش پول در آن 589 00:51:22,644 --> 00:51:25,670 آیا شما به طور جدی سوگند یاد می کنید که حمایت کنید قوانین ایالات متحده آمریکا 590 00:51:25,747 --> 00:51:29,513 و قلمرو آریزونا به بهترین شکل از توانایی هایت، پس خدا به تو کمک کند؟ 591 00:51:29,584 --> 00:51:32,985 - من دارم - شما اکنون معاون مارشال فدرال هستید. 592 00:51:33,054 --> 00:51:34,214 دنبالم کن 593 00:51:38,293 --> 00:51:41,456 تگزاس جک ورمیلیون، این ترکیه کریک جانسون است. 594 00:51:43,798 --> 00:51:45,288 او چطور تو را مکش کرد؟ 595 00:51:45,367 --> 00:51:48,029 خوب، می بینید، من این 800 دلار را به او بدهکار بودم. 596 00:52:03,752 --> 00:52:06,277 مطمئنی که پنهان میشن در مزرعه کلنتون؟ 597 00:52:08,156 --> 00:52:09,817 فقط یک راه برای پیدا کردن. 598 00:52:10,859 --> 00:52:12,952 درست بالای کوه‌هاست، اینطور نیست؟ 599 00:52:13,028 --> 00:52:15,622 شاید وایت قصد ندارد اصلا برای مزرعه کلنتون. 600 00:52:15,697 --> 00:52:17,995 شاید او فقط تلاش می کند برای قرار دادن بسیاری از زمین ناهموار 601 00:52:18,066 --> 00:52:20,466 بین آن موقعیت برایان و ما. 602 00:52:20,535 --> 00:52:22,503 آیا این امکان پذیر است، وایات؟ 603 00:52:24,773 --> 00:52:28,732 اگر اینطور است، ما باید از اینجا خارج شویم قبل از اینکه از وسط فشرده شویم. 604 00:52:28,810 --> 00:52:31,745 فکر می کنم پسرها سعی دارند به شما بگویند خیلی ایمن تر خواهد بود 605 00:52:31,813 --> 00:52:33,872 اگر راه افتادیم از محل کلنتون 606 00:52:33,948 --> 00:52:36,849 - هیچ کس این را نگفته است. - پس دیگه بهش فکر نکن! 607 00:52:36,918 --> 00:52:38,681 وایات... 608 00:53:45,587 --> 00:53:46,747 اینجا 609 00:53:49,791 --> 00:53:51,190 میدونی کی بودن؟ 610 00:53:53,361 --> 00:53:55,522 پیت بود. 611 00:53:57,799 --> 00:53:59,289 پیت اسپنس. 612 00:53:59,367 --> 00:54:00,766 چند نفر بودند؟ 613 00:54:02,337 --> 00:54:04,202 و سوار تفنگ ساچمه ای شما کجاست؟ 614 00:54:09,377 --> 00:54:12,437 اگر بتوانیم او را از رودخانه عبور دهیم، شاید بتوانیم کمکی دریافت کنیم 615 00:54:12,514 --> 00:54:13,845 فراموشش کن 616 00:54:47,416 --> 00:54:48,747 حقوق و دستمزد معدن. 617 00:54:48,817 --> 00:54:51,945 چرا؟ این' نیست نوعی بازی اسپنساست. 618 00:54:53,522 --> 00:54:55,251 نه، مطمئناً نیست. 619 00:54:55,324 --> 00:54:56,814 اینپول سفر است. 620 00:54:56,892 --> 00:55:00,453 من احساس کردم مااسپنس را پیدا خواهیم کرد در اطراف گواتمالا 621 00:55:04,500 --> 00:55:07,162 من از شما پسران می خواهم اینجا بمانید و برایان's posse را تماشا کنید. 622 00:55:07,236 --> 00:55:08,464 و اگر نشان دهد؟ 623 00:55:08,537 --> 00:55:12,371 اگر می توانید آنها را خاموش نگه دارید. اگر می‌توانید'آن را به پایین رودخانه هدایت کنید. 624 00:55:12,441 --> 00:55:14,102 کجا خواهید بود؟ 625 00:55:14,176 --> 00:55:19,671 اگر مجبور شدی قطع کنی، منتو را ملاقات خواهم کرد در محل مارشال کیرگاندر Contain. 626 00:55:19,748 --> 00:55:23,013 وایات، شرم پرسید، "کجا خواهید بود؟" 627 00:55:25,521 --> 00:55:27,648 می'می خواهم یک لانگ شات بازی کنم. 628 00:55:28,657 --> 00:55:30,090 دستی تر از اسپنس نیست. 629 00:55:30,159 --> 00:55:32,650 او سعی نمی‌کند به عقب برگردد بر فراز آن کوه ها 630 00:55:32,728 --> 00:55:35,561 اودر Algodones خواهد بود منتظر مرحله شرق 631 00:55:35,631 --> 00:55:37,360 بسیار خوب. منبا تو خواهم رفت. 632 00:55:37,433 --> 00:55:38,695 دکتر... 633 00:55:39,902 --> 00:55:41,893 میخوام اینجا بمونی و از پس انداز برآیند. 634 00:55:41,970 --> 00:55:45,428 اسپنسرحتماً چند مرد خواهد داشت با او او این را به تنهایی نمی کشد. 635 00:55:46,308 --> 00:55:47,832 من انتظار مشکل زیادی ندارم. 636 00:55:47,910 --> 00:55:50,674 بعد چی هستن این دو بدن اینجا کار می کنند؟ 637 00:56:02,391 --> 00:56:05,224 چگونه است که وایات فقط اعتراف نمی کند او اسپنس را برای خودش می خواهد، 638 00:56:05,294 --> 00:56:07,159 همان طور که من اگر برادرم را کشت؟ 639 00:56:07,229 --> 00:56:10,630 او اسپنس را می خواهد چون قانون می گوید او را بگیرید. 640 00:56:11,733 --> 00:56:13,462 پس یک لطفی به من بکن، آیا دکتر؟ 641 00:56:13,535 --> 00:56:16,698 تا زمانی که اوشخصی نداشته باشد احساس کردن در مورد آن به یک شکل، 642 00:56:16,772 --> 00:56:19,605 چرا فقط با او صحبت نمی کنید زنده گرفتن بقیه آنها؟ 643 00:56:19,675 --> 00:56:21,336 من واقعاً می توانستم از آن پول پاداش استفاده کنم. 644 00:56:21,410 --> 00:56:25,744 دکتر، شما هیچ ایده ای دارید که چگونه آن را قطع کنید برایان و تمام دارایی اش؟ 645 00:56:26,815 --> 00:56:29,215 زمان داشتن یکی فرا رسیده است. 646 00:57:57,272 --> 00:57:58,603 سلام اسپنس 647 00:58:07,349 --> 00:58:09,010 منتظر صحنه؟ 648 00:58:09,985 --> 00:58:14,718 آره منمیرم یه سفر به شرق... در تجارت 649 00:58:17,793 --> 00:58:20,626 دو مرد کشته شدند امروز صبح روی استیج ناکو 650 00:58:21,697 --> 00:58:24,188 راننده، راکب تفنگ ساچمه ای. 651 00:58:25,968 --> 00:58:27,799 حقوق و دستمزد معدن گرفته شد. 652 00:58:28,704 --> 00:58:30,331 - حقوق و دستمزد معدن؟ - آره 653 00:58:31,907 --> 00:58:33,238 چه زمانیاین اتفاق افتاد؟ 654 00:58:33,308 --> 00:58:37,244 اوه...نیم ساعت 45 دقیقه پیش 655 00:58:42,217 --> 00:58:45,380 از ظاهر آهنگ ها، سه چهار مرد درگیر بودند. 656 00:58:47,556 --> 00:58:49,649 من تنها سفر می کنم. 657 00:58:49,725 --> 00:58:51,886 فکر نمیکنی من چیزی داشته باشم برای انجام با آن؟ 658 00:58:51,960 --> 00:58:53,188 تنها سفر می کنی، آیا؟ 659 00:58:53,261 --> 00:58:55,286 آره، فقط، اوه... 660 00:58:55,364 --> 00:58:57,025 فقط برای کسب و کار به شرق سفر کرده اید. 661 00:59:00,002 --> 00:59:02,527 هر دو آن مرد متوجه شدند در پشت با یک تفنگ ساچمه ای. 662 00:59:03,872 --> 00:59:06,602 همینطور برادران من ویرژیل و مورگان متوجه شدند. 663 00:59:07,709 --> 00:59:10,200 وایات، می دانم چه احساسی داری در مورد برادرانت، اما... 664 00:59:10,278 --> 00:59:14,044 میدونی چه حسی داره نگاه کردن به پهلوی تفنگ ساچمه ای... 665 00:59:15,183 --> 00:59:16,912 ...در یک مردبازگشته؟ 666 00:59:16,985 --> 00:59:19,044 وایات، تلاش نکن برای آویزان کردن آن به من 667 00:59:19,121 --> 00:59:21,612 حکم فدرال وجود دارد برای دستگیری تو، وینس 668 00:59:21,690 --> 00:59:23,749 یک بار در دادگاه تبرئه شدم مندوباره تبرئه خواهم شد. 669 00:59:23,825 --> 00:59:26,453 - کاری بهش نداشتم. - کاری به اون مرحله نداشتی؟ 670 00:59:26,528 --> 00:59:28,120 هیچی! 671 01:00:38,633 --> 01:00:39,793 چارلی. 672 01:00:44,239 --> 01:00:45,399 باشه 673 01:00:58,186 --> 01:01:00,347 میبینم شما بچه ها همه چیز رو درست کردید 674 01:01:00,422 --> 01:01:01,821 مارشال کیرگان کجاست؟ 675 01:01:01,890 --> 01:01:03,915 چارلی گفت اوامروز عصر برمی گردد. 676 01:01:14,369 --> 01:01:17,532 - اسپنس را پیدا کردی؟ - او مرده است. 677 01:01:17,606 --> 01:01:20,939 معلومه شانسی نیست برای دستگیری رسمی 678 01:01:21,009 --> 01:01:22,408 درست است 679 01:01:22,477 --> 01:01:26,277 خوب، در حال حاضر، آن را ترک می کند 10000 دلار روی میز. 680 01:01:26,348 --> 01:01:28,009 ایندرست است، دکتر. 681 01:01:28,083 --> 01:01:30,745 این را ادامه می دهد، ماهمه در این معامله ضرر خواهیم کرد. 682 01:01:30,819 --> 01:01:32,411 حقوق و دستمزد معدن؟ 683 01:01:32,487 --> 01:01:34,751 آره شرم، شمابهتر است این مسئولیت را بر عهده بگیرید. 684 01:01:34,823 --> 01:01:38,816 احتمالاً کمی کوتاه است. اسپنس گفت او تنها سفر می کرد که او را پیدا کردم. 685 01:01:38,894 --> 01:01:40,725 بعدش چی؟ 686 01:01:40,796 --> 01:01:45,460 اکنون مااینجا می مانیم تا زمانی که بفهمیم برایان's posse' ادامه داد. 687 01:01:45,534 --> 01:01:48,002 خوب، شما در حال حاضر روز شلوغی داشت 688 01:01:51,339 --> 01:01:52,397 چی؟ 689 01:01:53,775 --> 01:01:55,265 هیچی'. 690 01:02:19,534 --> 01:02:20,694 هی، چارلی! 691 01:02:21,636 --> 01:02:24,127 بیا اینجا یک بطری دیگر را بشکنید، بله؟ 692 01:02:28,143 --> 01:02:30,134 او می گوید دیگر وجود ندارد. 693 01:02:31,146 --> 01:02:33,137 از کجا میدونی او چه می گوید'؟ 694 01:02:34,416 --> 01:02:36,816 چون بهش گفتم دیگر خرید نکنیم 695 01:02:37,719 --> 01:02:39,778 Here's the money you gave him. 696 01:03:24,699 --> 01:03:27,361 یک بطری در یک کیسه، a bottle for now, and a shot glass. 697 01:03:27,435 --> 01:03:28,595 بله قربان 698 01:04:02,771 --> 01:04:04,500 What can I do for you, sir? 699 01:04:04,572 --> 01:04:07,905 - بیل بروسیوس را می شناسید؟ - He was here up till an hour ago. 700 01:04:07,976 --> 01:04:09,466 هیچ ایده ای دارید که او کجا رفت؟ 701 01:04:09,544 --> 01:04:12,206 آره آن طرف خیابان به ملکه صحرا 702 01:04:12,280 --> 01:04:13,474 مست؟ 703 01:04:13,548 --> 01:04:15,209 He was making the rounds. 704 01:04:15,283 --> 01:04:16,443 با تشکر 705 01:04:35,670 --> 01:04:39,162 Just make sure you're not so free giving out information about me. 706 01:04:39,240 --> 01:04:41,401 من حتی نمی دانم تو کی هستی قربان 707 01:06:11,766 --> 01:06:14,599 سواری خیلی شلخته، بروسیوس. 708 01:06:25,547 --> 01:06:28,812 یادمه دیدم یه همچین چیزی تو سیرک... 709 01:06:29,584 --> 01:06:31,415 ... یک بار وقتی بچه بودم. 710 01:06:31,486 --> 01:06:34,455 آنها بوم را بلند کردند، و آنجا بودند... 711 01:06:34,522 --> 01:06:36,353 مجسمه ها 712 01:06:37,392 --> 01:06:42,455 هر کدام از شما آقایان... می خواهید مجسمه نباشید؟ 713 01:06:51,573 --> 01:06:53,006 He's drunk, Holliday. 714 01:06:53,074 --> 01:06:54,336 منم همینطور. 715 01:06:55,410 --> 01:06:57,002 حالا بذار ببینم 716 01:06:57,078 --> 01:06:58,545 اوه، بله. 717 01:06:59,447 --> 01:07:02,610 با اختیاری که به من داده شده است توسط دولت ایالات متحده 718 01:07:02,684 --> 01:07:05,517 و قلمرو آریزونا ... 719 01:07:05,587 --> 01:07:08,078 تو، کرلی بیل بروسیوس... 720 01:07:10,658 --> 01:07:12,649 ابتدا کمربند تفنگ خود را باز کنید. 721 01:07:43,491 --> 01:07:45,322 تو عمدا اینکارو کردی 722 01:07:54,402 --> 01:07:55,733 برای چی اینقدر درد داری؟ 723 01:07:55,803 --> 01:07:58,397 بروسیوس رو گرفتی، مگه نه؟ اینهمین چیزی است که شما می خواستید. 724 01:07:59,307 --> 01:08:01,639 کشتن بروسیوس قرار است برایان را به سمت ما هدایت کند. 725 01:08:01,709 --> 01:08:04,439 اکنون نمی‌توانیم غافلگیرانه حرکت کنیم. شما آن را حل کردید، دکتر. 726 01:08:04,512 --> 01:08:06,002 آره 727 01:08:06,080 --> 01:08:08,913 خوب، همه دارند بدشانسی آنها 728 01:08:08,983 --> 01:08:11,577 وقتی می نوشم سرفه می کنم. 729 01:08:11,653 --> 01:08:14,645 تو بیا بالا در برابر آدم های حیله گر... 730 01:08:14,722 --> 01:08:17,555 که شما را می گیرند برای کمک به خودکشی آنها 731 01:08:19,561 --> 01:08:20,960 اسبت را بگیر، دکتر 732 01:08:49,090 --> 01:08:50,421 ببینید'چه چیزی می آید'. 733 01:08:52,093 --> 01:08:53,424 مرده بازی کن 734 01:09:08,376 --> 01:09:10,367 وسایلت را بگیر و یک اسب، وارشاو. 735 01:09:10,445 --> 01:09:11,844 شمادر بازداشت هستید. 736 01:09:18,219 --> 01:09:19,379 برای چی؟ 737 01:09:19,454 --> 01:09:20,614 اسبش را بگیر 738 01:09:20,688 --> 01:09:22,349 یک رول پتو روی آن قرار دهید. 739 01:09:27,061 --> 01:09:28,653 اما برای چرا؟ 740 01:09:28,730 --> 01:09:31,528 برای حمله جنایتکارانه و قتل... 741 01:09:33,501 --> 01:09:35,492 به ویرژیل و مورگان ارپ. 742 01:09:41,242 --> 01:09:42,971 من هیچکدام از آنها را انجام ندادم. 743 01:09:43,845 --> 01:09:45,335 دیده شدی 744 01:09:47,415 --> 01:09:49,747 خب بهت قسم من آن را انجام ندادم. 745 01:09:51,986 --> 01:09:53,248 چه کار کردی؟ 746 01:09:56,524 --> 01:09:59,687 من فقط تماشا کردم ببینم کسی نیامده 747 01:09:59,761 --> 01:10:01,194 از آرایشگاه؟ 748 01:10:01,262 --> 01:10:04,163 در گوشه و کنار فقط از برادرت ویرژیل 749 01:10:05,266 --> 01:10:07,734 من در آرایشگاه' نبودم با اسلحه ها 750 01:10:09,470 --> 01:10:12,962 چیکار کردی وقتی مورگان تیرباران شد؟ 751 01:10:16,277 --> 01:10:18,609 باز هم من فقط تماشا کردم. 752 01:10:19,447 --> 01:10:20,573 کجا؟ 753 01:10:24,652 --> 01:10:27,143 در کوچه پشت سالن بیلیارد 754 01:10:29,657 --> 01:10:31,249 چرانگاه کردی؟ 755 01:10:35,663 --> 01:10:41,067 خب... برای دیدن این مردها با اسلحه تنها ماندند. 756 01:10:41,969 --> 01:10:43,800 کلنتون بابت آن به شما پول می دهد؟ 757 01:10:45,039 --> 01:10:47,906 خب حتما او همیشه به من پول می دهد. 758 01:10:47,975 --> 01:10:50,205 من اینجا برای کلنتون کار می کنم. 759 01:10:50,278 --> 01:10:51,438 چهاو پرداخت کرد؟ 760 01:10:54,515 --> 01:10:56,676 اوه، جهنم. اگه بهت میگفتم که... 761 01:10:56,751 --> 01:10:57,740 چهاو پرداخت کرد؟ 762 01:10:59,220 --> 01:11:00,949 او پرداخت ... 763 01:11:02,123 --> 01:11:04,114 ... 50 دلار به من. 764 01:11:11,432 --> 01:11:13,093 قبل یا بعد؟ 765 01:11:17,138 --> 01:11:18,298 بعد از 766 01:11:19,907 --> 01:11:22,637 Clanton خیلی آزاد نیست با پولش 767 01:11:24,779 --> 01:11:28,613 زندگی یک مرد... 50 دلار. 768 01:11:44,599 --> 01:11:47,432 منمن بهت فرصت میدم تا 50 دلار دیگر به دست آورید. 769 01:11:48,503 --> 01:11:50,164 من چنین فرصتی را نمی خواهم. 770 01:11:51,172 --> 01:11:53,163 مردان منباز خواهند ماند. 771 01:11:53,875 --> 01:11:57,140 منمی شمارم "یک، دو، سه." 772 01:11:58,246 --> 01:12:01,340 می توانید روی دو نقاشی بکشید، منتا سه صبر می کنم. 773 01:12:03,584 --> 01:12:07,076 اگه منو بگیری، پسرهای من مزاحم شما نمی شوند. 774 01:12:08,055 --> 01:12:09,522 چه کسی می داند؟ شاید... 775 01:12:10,358 --> 01:12:13,191 شاید Clanton'به شما پول بدهد 50 دلار دیگر 776 01:12:13,261 --> 01:12:15,126 وایات، او می تواند تو را وصل کند. 777 01:12:15,196 --> 01:12:17,130 اوخیلی ترسیده است. 778 01:12:17,198 --> 01:12:20,258 به خاطر خدا، وایات، شما مردانی را تماشا می کنید 779 01:12:21,469 --> 01:12:23,130 او باید اول قرعه کشی کند. 780 01:12:27,208 --> 01:12:29,073 من نمی‌خواهم به کسی شلیک کنم. 781 01:12:29,877 --> 01:12:33,335 من شلیک نکردم. من فقط تماشا کردم. 782 01:12:35,950 --> 01:12:39,283 50 دلار ... برای دیدن تیراندازی به برادرم 783 01:12:40,455 --> 01:12:42,514 یکی دو سه 784 01:13:03,211 --> 01:13:05,372 او را نزد رئیسش برگردانید. 785 01:13:47,021 --> 01:13:48,852 خوب، اینپایان خط است. 786 01:13:50,358 --> 01:13:52,349 بابت پول جایزه متاسفم 787 01:13:53,594 --> 01:13:55,528 شمانمی شنوید شکایتی دارید، آیا؟ 788 01:13:55,596 --> 01:13:57,359 من به شما پول بدهکارم 789 01:13:58,566 --> 01:14:01,057 تماس ندارید' اینطوری با ما حرف بزنی، وایات. 790 01:14:03,137 --> 01:14:04,968 شرمنمتاسفم. 791 01:14:07,708 --> 01:14:09,539 من می خواهم از شما بچه ها تشکر کنم. 792 01:14:26,661 --> 01:14:29,425 پسر، مطمئناً به او فرصت دادی. 793 01:14:29,497 --> 01:14:32,762 من فقط سرش را منفجر کردم همانطور که در رختخواب دراز کشیده بود. 794 01:14:45,379 --> 01:14:47,040 بهتره یکی داشته باشی 795 01:14:47,114 --> 01:14:49,446 - من نیازی به آن ندارم. - اوه، بله، شما انجام می دهید. 796 01:14:49,517 --> 01:14:53,681 برای درست کردن آن امروز صبح به آن نیاز دارید پایین بمون، درست مثل من 797 01:14:59,193 --> 01:15:02,685 خدایا... وقتی به گذشته فکر می کنم... 798 01:15:02,763 --> 01:15:05,095 پنج دقیقه بعد از رفتن ما OK Corral، 799 01:15:05,166 --> 01:15:07,896 می خواستم بگویم، "کلنتون، وایات را دریافت کنید. 800 01:15:07,969 --> 01:15:10,301 قبل از اینکه شما را بگیرد او را بگیرید." 801 01:15:10,371 --> 01:15:11,861 اما مننگرفتم. 802 01:15:11,939 --> 01:15:15,272 شما نمی با وایات ارپ اینطور صحبت کن. 803 01:15:15,343 --> 01:15:18,244 تو برایش احترام زیادی قائل شدی 804 01:15:18,312 --> 01:15:22,146 سپس ویرژیل آن را دریافت کرد ... و بعد مورگان... 805 01:15:23,150 --> 01:15:27,143 و من تماشا کردم که تو به قولت وفا کنی به آن پیشخدمت در تومستون. 806 01:15:27,221 --> 01:15:30,418 فکر کردی این افتخارت بود مانع از شهادت او شد، 807 01:15:30,491 --> 01:15:31,822 اما این نبود' 808 01:15:31,892 --> 01:15:34,884 شما نمی‌توانید محکومیت بگیرید در یک دادگاه فدرال یا یک دادگاه محلی، 809 01:15:34,962 --> 01:15:36,793 و شما هرگز قصد تلاش نکردید! 810 01:15:36,864 --> 01:15:39,526 شما فقط نمی خواستیدباشید فریب خورده از این! 811 01:15:40,568 --> 01:15:43,059 و اینها تضمینی نیستند شما به آنجا رسیدید 812 01:15:43,137 --> 01:15:47,198 اینها مجوزهای شکار هستند ... استیلول، اسپنس... 813 01:15:47,274 --> 01:15:50,573 این ضربه نسبتا خوبی بود شما در بروسیوس ساخته اید. خدایا! 814 01:15:50,645 --> 01:15:52,636 آنزمانی بود که همه را به هم چسباندم. 815 01:15:52,713 --> 01:15:55,409 و حالا وارشو، و سپس شما'کلنتون را خواهید گرفت. 816 01:15:55,483 --> 01:15:57,747 تومیخواهی کلنتون را بکشی درست مثل من، 817 01:15:57,818 --> 01:16:00,582 و شما لازم نیست حکمی برای آن 818 01:16:00,655 --> 01:16:04,056 پس ادامه بده برو یکی داشته باش 819 01:16:04,125 --> 01:16:07,925 اگر تو'میخواهی مثل من بکشی، شما هم ممکن است مثل من بنوشید! 820 01:16:33,754 --> 01:16:35,244 درست است 821 01:16:36,390 --> 01:16:38,051 این متوقف می شود. 822 01:16:43,597 --> 01:16:45,531 من شما را به کلرادو می برم. 823 01:16:50,604 --> 01:16:52,936 متاسفم که مهمانی شما را خراب کردم. 824 01:17:01,515 --> 01:17:04,245 - آقای کلنتون... - به من نگو. من آن را شنیده ام. 825 01:17:17,198 --> 01:17:21,066 برایان، ارپ و بقیه آن جمعیت تا الان عازم کلرادو خواهد شد. 826 01:17:21,135 --> 01:17:24,798 خب... که آن را انجام می دهد، پس. 827 01:17:24,872 --> 01:17:26,203 اینطور نیست؟ 828 01:17:27,208 --> 01:17:29,142 منظورم این است که او نمی تواند عمل کند از کلرادو 829 01:17:29,210 --> 01:17:31,542 انتظار دارم منتظر باشید در مرز برای او 830 01:17:31,612 --> 01:17:33,773 ممکن است انجام دادن کمی سخت باشد، lke. 831 01:17:33,848 --> 01:17:37,511 تعداد توان شما از Earpها بیشتر است پنج به یک نگران چی هستی؟ 832 01:17:37,585 --> 01:17:40,418 فکر می کردم او را از سر راه بردارم تمام چیزی بود که نیاز داشتی 833 01:17:40,488 --> 01:17:44,515 من به وایات ارپ مرده و سرد نیاز دارم، و به نظر می رسد هیچ چیز برای من این را ندارد. 834 01:17:44,592 --> 01:17:46,685 من انجام داده ام بهترین چیزی که می توانم، lke! 835 01:17:46,761 --> 01:17:48,888 خوب، پس به آن برگرد! 836 01:17:48,963 --> 01:17:51,796 If you don't get Earp at the border قبل از اینکه به کلرادو نقل مکان کند، 837 01:17:51,866 --> 01:17:54,699 من از شما می خواهم به فرمانداری بروید برای استرداد او! 838 01:17:54,769 --> 01:17:56,031 کجا خواهید بود؟ 839 01:17:57,671 --> 01:17:59,935 منبه شما پاسخ خواهم داد وقتی به تو نیاز دارم 840 01:18:07,515 --> 01:18:09,107 چیزی که می خواهید بگویید؟ 841 01:18:13,254 --> 01:18:14,846 خیر 842 01:18:47,321 --> 01:18:48,720 صبح بخیر آقای ارپ. 843 01:18:48,789 --> 01:18:50,188 به دنور خوش آمدید 844 01:18:50,257 --> 01:18:51,417 متشکرم. 845 01:18:53,394 --> 01:18:54,554 302. 846 01:18:54,628 --> 01:18:56,960 گذاشتم تو اتاق همسایگی دوستانت 847 01:18:59,800 --> 01:19:00,960 متشکرم. 848 01:19:03,671 --> 01:19:07,004 آیا برایان به فرماندار رسیده است؟ آیا من استرداد شده ام؟ چی؟ 849 01:19:07,074 --> 01:19:08,473 برایانتمام شد. 850 01:19:09,510 --> 01:19:11,239 چه کسی آن را مدیریت کرد؟ 851 01:19:11,979 --> 01:19:15,005 خوب، برایان و کلنتون بیش از صد مرد بین آنها بود. 852 01:19:15,082 --> 01:19:16,640 کلنتون شهر را ترک کرد... 853 01:19:17,585 --> 01:19:20,110 ...و خریدیم بقیه مردها خاموش 854 01:19:20,187 --> 01:19:22,280 به آنها رشوه دادی؟ 855 01:19:22,356 --> 01:19:25,416 من اینطورینمیگم اما اگر می خواهید ... بله. 856 01:19:25,492 --> 01:19:27,119 کلنتون کجاست؟ 857 01:19:27,194 --> 01:19:28,718 مکزیک. 858 01:19:28,796 --> 01:19:30,058 انجام چه کاری؟ 859 01:19:31,398 --> 01:19:33,730 من باید قضاوت کنم دزدی گاو، وایات. 860 01:19:33,801 --> 01:19:35,132 شکوفایی؟ 861 01:19:35,202 --> 01:19:37,261 بله. 862 01:19:37,338 --> 01:19:39,397 او در کدام بخش مکزیک است؟ 863 01:19:39,473 --> 01:19:41,134 جایی خارج از نوگالس. 864 01:19:41,208 --> 01:19:43,369 وایات، ما تو را می خواهیم بازگشت به سنگ قبر 865 01:19:43,444 --> 01:19:46,277 مابرای شما قراری داریم به عنوان رئیس مارشال ایالات متحده 866 01:19:46,347 --> 01:19:49,612 مادر حال رشد هستیم، وایات. و شما می توانید با ما رشد کنید. 867 01:19:50,384 --> 01:19:51,817 رشد به چه چیزی؟ 868 01:19:52,653 --> 01:19:54,985 ژنرال آجودان قلمرو. 869 01:19:55,055 --> 01:19:58,388 That would make you افسر ارشد اجرای قانون در آریزونا ... 870 01:19:58,459 --> 01:20:00,791 و این می تواند باشد فقط شروع برای شما 871 01:20:04,098 --> 01:20:07,431 Do I have to give you a yes or no right now? 872 01:20:08,569 --> 01:20:11,561 خوب، ما نمی‌توانیم پاسخ را متوقف کنیم به واشنگتن برای مدت طولانی 873 01:20:16,810 --> 01:20:19,677 منباید به شما بدهم جواب من بعدا آقایان 874 01:20:19,747 --> 01:20:21,339 ممنون بابت نوشیدنی 875 01:20:23,284 --> 01:20:24,683 مااز شما خواهیم شنید؟ 876 01:20:25,753 --> 01:20:27,243 I said you would. 877 01:20:41,235 --> 01:20:42,497 یک بار دیگر. 878 01:20:46,807 --> 01:20:48,206 حالم چطوره؟ 879 01:20:48,275 --> 01:20:51,540 اگر روی آن ریه ها لوله بگذارید، you could play a hymn. وحشتناک. 880 01:20:51,612 --> 01:20:55,776 اما من دستورات شما را دنبال می کنم... استراحت، هوای تازه، تخم مرغ تازه... 881 01:20:55,849 --> 01:20:57,009 ادامه بده 882 01:20:58,452 --> 01:21:00,647 می دانی، شما ندارید تا حالم خوب بشه 883 01:21:00,721 --> 01:21:02,780 من عادت دارم مردم بر سر من بمیرند. 884 01:21:02,856 --> 01:21:04,255 منم همینطور! 885 01:21:05,492 --> 01:21:08,825 بیش از حد سخت نخندید. این اسکارهای ریه تحمل نمی کنند. 886 01:21:09,697 --> 01:21:11,824 دوست من، اگر مشروبرا ترک نکنید، 887 01:21:11,899 --> 01:21:14,060 شمااینطوری خواهید رفت. 888 01:21:14,134 --> 01:21:17,968 مناین را برای شما می گویم... شما یک رفتار جهنمی در کنار تخت دارید. 889 01:21:18,038 --> 01:21:19,869 او را دوباره در جعبه یخ قرار دهید. 890 01:21:48,302 --> 01:21:50,099 این چیزهای وحشتناکی است. 891 01:21:50,938 --> 01:21:52,929 من آن را نمینوشم اگر من جای تو بودم 892 01:21:57,978 --> 01:21:59,138 Doc. 893 01:22:02,449 --> 01:22:03,711 اینجا سرد است. 894 01:22:03,784 --> 01:22:07,777 من پتو و ویلچر می فرستم. من دوست دارم مدتی آن را امتحان کنید. 895 01:22:07,855 --> 01:22:10,847 از من درخواست همدردی نکنید. شمااین کار را با خودتان انجام می دهید. 896 01:22:10,924 --> 01:22:14,189 بیا، تو تا آخر راه نیومدی بیرون تا بر پشت من سوار شوم 897 01:22:14,261 --> 01:22:16,024 نه... 898 01:22:17,031 --> 01:22:22,025 سلیمان و چند نفر دیگر وقتی رسیدم به هتل برگشتم. 899 01:22:22,102 --> 01:22:23,763 من باید به Tombstone برگردم. 900 01:22:23,837 --> 01:22:25,429 شما را استرداد کردند؟ 901 01:22:26,640 --> 01:22:30,076 نه. آنها من را می خواهند مارشال ارشد ایالات متحده باشد. 902 01:22:30,144 --> 01:22:31,907 خب... 903 01:22:31,979 --> 01:22:35,574 آیا آنها به اندازه کافی به شما می دهند؟ نیروی انسانی برای عملیات علیه برایان؟ 904 01:22:35,649 --> 01:22:37,378 برایان تمام شد 905 01:22:37,451 --> 01:22:38,782 و کلنتون؟ 906 01:22:39,720 --> 01:22:41,881 او آن را برای مکزیک در نظر گرفته است. 907 01:22:41,955 --> 01:22:44,116 آنها چگونه این همه را تاب دادند؟ 908 01:22:44,191 --> 01:22:45,783 آنها مردان خود را خریدند. 909 01:22:46,560 --> 01:22:48,357 شما تایید می کنید؟ 910 01:22:48,429 --> 01:22:49,760 اینتمام شد. 911 01:22:49,830 --> 01:22:52,424 اگرخیلی آسان است، چرا قبلااین کار را نکردند؟ 912 01:22:52,499 --> 01:22:54,228 خیلی گران است. 913 01:22:54,301 --> 01:22:58,135 این چیزی است که من دوست دارم درباره دوستانت... ایده آلیست ها. 914 01:22:59,740 --> 01:23:02,004 میخوای بگیری قرار ملاقات مارشال 915 01:23:03,477 --> 01:23:04,637 آره 916 01:23:05,879 --> 01:23:09,713 میدونی، این میتونه به من منجر بشه آجودان ژنرال قلمرو 917 01:23:09,783 --> 01:23:13,116 من تو را برای چیزی کمتر ترک نمی کنم از آن فکر کردم'میفهمی. 918 01:23:13,187 --> 01:23:16,850 من انجام می دهم. می فهمم. شماموش بزرگتری هستید از آن چیزی که فکر می کردم شما هستید 919 01:23:17,658 --> 01:23:18,989 احتمالا. 920 01:23:19,860 --> 01:23:21,691 تو اینجا خوب میشی؟ 921 01:23:21,762 --> 01:23:24,595 آره به جز یک طلسم مرگ جزئی 922 01:23:26,033 --> 01:23:27,364 منتو را در Tombstone می بینم. 923 01:23:27,434 --> 01:23:28,765 کاملا. 924 01:23:28,836 --> 01:23:31,566 هی... گوش کن میخوام اینو به دکتر بدم 925 01:23:31,638 --> 01:23:33,697 اوه، نه. اینجا به من بده 926 01:24:03,103 --> 01:24:05,503 چیز شگفت انگیز ... زندگی مدرن. 927 01:24:07,374 --> 01:24:10,207 من به سمت جنوب به نوگالس می روم، شمابه سمت غرب به سمت سنگ قبر می روید، 928 01:24:10,277 --> 01:24:12,336 و ماهر دو در یک قطار هستیم. 929 01:24:13,247 --> 01:24:16,410 کرایه قطار 18.65 دلار بود. 930 01:24:16,483 --> 01:24:18,974 من بقیه را نگه می دارم برای هزینه ها 931 01:24:20,087 --> 01:24:22,146 باور کردم میری بازگشت به سنگ قبر 932 01:24:22,222 --> 01:24:24,622 من ... برای حدود پنج ثانیه. 933 01:24:24,691 --> 01:24:26,852 بعد توی سرم ریخت... 934 01:24:26,927 --> 01:24:28,087 کلنتون. 935 01:24:29,563 --> 01:24:31,895 هنوز هم کلنتون، اینطور نیست؟ 936 01:24:31,965 --> 01:24:33,125 ولش کن دکتر 937 01:24:33,200 --> 01:24:35,862 یه بار بهم اجازه دادی... همینکافی است. 938 01:24:35,936 --> 01:24:37,870 ما نداریم تنها قانون دنیا 939 01:24:37,938 --> 01:24:39,599 آنهادر مکزیک قانون دارند. 940 01:24:39,673 --> 01:24:41,072 من به فدرال ها می روم 941 01:24:41,141 --> 01:24:44,474 و اگر کلنتون در حال عملیات است آنجا پایین، من او را برگردانم. 942 01:24:44,545 --> 01:24:47,036 توقف بعدی، شما از پول خرج خود استفاده می کنید 943 01:24:47,114 --> 01:24:50,515 بلیط رفت و برگشت بخر و برو مراقب خودت باش 944 01:25:00,928 --> 01:25:02,418 نه، ممنون 945 01:25:36,597 --> 01:25:37,757 بوئنوس دیاس. 946 01:25:38,832 --> 01:25:40,163 سلام لاتیگو 947 01:25:50,644 --> 01:25:55,047 - او گفت که ... - آره میدونم چی گفت کاپیتان 948 01:26:15,469 --> 01:26:17,198 فقط اگر به شمانگفت، 949 01:26:17,271 --> 01:26:19,102 آنها تلاش کرده اند تا ما را قبلا دستگیر کنند 950 01:26:20,374 --> 01:26:23,639 بله، اما هرگز برای دزدی گاو دولت مکزیک قبلا. 951 01:27:18,065 --> 01:27:19,396 گاو کیست؟ 952 01:27:22,669 --> 01:27:25,001 - گاو کیست؟ - کلنتون 953 01:27:31,478 --> 01:27:33,309 و تو... 954 01:27:33,380 --> 01:27:35,371 کی تو رو استخدام کرد برای رانندگی این گاوها؟ 955 01:27:35,449 --> 01:27:36,711 کلنتون. 956 01:27:42,923 --> 01:27:44,857 برو حکمت رو بگیر 957 01:28:26,700 --> 01:28:28,531 - ستوان - سنور. 958 01:28:31,238 --> 01:28:32,637 گراسیا. 959 01:28:33,840 --> 01:28:35,171 - سلام - سلام کاپیتان. 960 01:28:35,242 --> 01:28:36,573 بشین لطفا 961 01:28:38,879 --> 01:28:41,541 هدف من ارسال برای شما مایه تاسف است 962 01:28:42,549 --> 01:28:43,709 خوب، بگذاریدآن را داشته باشیم. 963 01:28:43,784 --> 01:28:46,514 دو شاهدی که گرفتیم با گاو امروز صبح 964 01:28:46,586 --> 01:28:50,317 یک ساعت پیش مرده اند... اسلحه از میله های زندان. 965 01:28:50,390 --> 01:28:52,551 کسانی که تیراندازی کردند تا شب فرار کرد 966 01:28:54,461 --> 01:28:55,792 و کلنتون؟ 967 01:28:55,862 --> 01:28:59,593 او را برای بازجویی می آوریم همانطور که ما کسانی را که کشته اند پیدا خواهیم کرد، 968 01:28:59,666 --> 01:29:03,727 اما شما متوجه می شوید که برای کلنتون وجود دارد تحت این شرایط دستگیر نمی شود. 969 01:29:06,440 --> 01:29:08,101 آره میفهمم 970 01:29:08,175 --> 01:29:11,110 بدون آن دو شاهد، محاکمه ای ممکن نیست 971 01:29:14,014 --> 01:29:15,174 ممنون کاپیتان 972 01:29:15,982 --> 01:29:17,916 سعی کردم بهت خبر بدم از این بلافاصله 973 01:29:17,984 --> 01:29:20,316 زیرا شاید شما اکنون' هستید در برخی خطرات 974 01:29:20,387 --> 01:29:22,048 ممنون از لطف شما 975 01:29:45,912 --> 01:29:47,903 - دکتر؟ - آره؟ 976 01:29:49,316 --> 01:29:51,716 حق با تو بود در مورد ورشو و دیگران 977 01:29:53,386 --> 01:29:55,377 حالا می توانید حق با شما باشد در مورد کلنتون 978 01:29:57,123 --> 01:29:58,954 کلنتون متفاوت است، وایات. 979 01:30:00,327 --> 01:30:02,659 وارشاو عصبانی بود. 980 01:30:02,729 --> 01:30:05,220 اما شما در حال برنامه ریزی این یکی هستید بدون قانون 981 01:30:06,466 --> 01:30:09,401 شمادور می اندازید تمام سالهایی که با قوانین زندگی کردی 982 01:30:10,871 --> 01:30:13,032 مهم نیست در مورد قوانین دیگر 983 01:30:14,241 --> 01:30:16,573 من آنقدرها هم ریاکار نیستم. 984 01:30:18,378 --> 01:30:20,437 همه چیز ریااست. 985 01:30:20,514 --> 01:30:22,505 قوانینی که آنهاآنها را رعایت کرده اند می گویند 986 01:30:22,582 --> 01:30:26,575 مگر اینکه شما'آن نشان را بپوشید' یا یونیفورم' سرباز، شما نمی توانید'کشید. 987 01:30:27,420 --> 01:30:29,513 اما آنهاتنها قوانینی هستند که وجود دارد. 988 01:30:31,258 --> 01:30:33,749 و آنهامهم ترند به شما از آنچه فکر می کنید 989 01:30:34,794 --> 01:30:37,354 اینجوری بازی کن وایات... 990 01:30:38,098 --> 01:30:40,089 ... وگرنه'خودت را نابود می کنی. 991 01:30:41,268 --> 01:30:42,599 من شما را می شناسم. 992 01:30:44,170 --> 01:30:46,001 شما نمی‌توانید مثل من زندگی کنید. 993 01:30:48,408 --> 01:30:50,569 ویرگ آن را طبق قوانین بازی کرد. 994 01:30:50,644 --> 01:30:52,475 اومدام عمر فلج است. 995 01:30:53,580 --> 01:30:56,413 مورگان... مرده. 996 01:30:59,753 --> 01:31:02,586 من نمی توانمبه کلنتون اجازه دهم از آن دور شوید 997 01:31:02,656 --> 01:31:05,591 میدونم کجا پیداش کنم... من او را پیدا می کنم. 998 01:31:08,962 --> 01:31:10,122 دکتر... 999 01:31:11,798 --> 01:31:14,733 به هتل برگردید. مواظب خودت باش 1000 01:31:17,938 --> 01:31:19,337 نه، ممنون 1001 01:32:34,314 --> 01:32:36,305 شما یک نوع برنامه دارید؟ 1002 01:32:36,383 --> 01:32:37,714 من دارم. 1003 01:32:39,486 --> 01:32:40,976 میخوای در موردش بهم بگی؟ 1004 01:32:41,721 --> 01:32:43,985 هر کس را به دست آورد می گیریم در راه ما 1005 01:32:45,091 --> 01:32:46,683 شما به آن می گویید طرح؟ 1006 01:32:48,395 --> 01:32:50,056 یکی بهتر سراغ داری؟ 1007 01:32:50,130 --> 01:32:51,290 خیر 1008 01:37:15,061 --> 01:37:16,688 صبح 1009 01:37:16,763 --> 01:37:19,789 صبح بخیر Doc. 1010 01:37:24,070 --> 01:37:26,231 حیف که حالم بهتر نیست. 1011 01:37:29,842 --> 01:37:32,333 حیف که گوشنمیکنی به پزشک خود 1012 01:37:32,412 --> 01:37:35,404 بایدگوش می کردم به مادرم در بالتیمور 1013 01:37:45,758 --> 01:37:46,918 وایات؟ 1014 01:37:48,261 --> 01:37:50,593 وقتی پایین بودیم با فدرال ها... 1015 01:37:52,265 --> 01:37:55,530 ... وقتی در مورد شما گفتم من که نمیتونم برگردم... 1016 01:37:58,237 --> 01:38:00,068 خب این حرف بود 1017 01:38:03,676 --> 01:38:05,940 اما من باید چیزی بدانم. 1018 01:38:06,012 --> 01:38:08,003 آیا به Tombstone برمی گردی؟ 1019 01:38:10,383 --> 01:38:11,543 مطمئنا 1020 01:38:13,086 --> 01:38:15,418 این بار به من دروغ نگو. 1021 01:38:17,757 --> 01:38:19,088 من برمیگردم. 1022 01:38:21,227 --> 01:38:23,058 اینچیزی بود که باید می دانستم. 1023 01:38:34,140 --> 01:38:36,301 هی یه لطفی بکن آیا شما؟ 1024 01:38:36,376 --> 01:38:37,707 مطمئنا، دکتر 1025 01:38:37,777 --> 01:38:39,768 برو از اینجا 1026 01:38:39,846 --> 01:38:41,507 ادامه بده دورنگرد. 1027 01:38:46,019 --> 01:38:47,350 باشه دکتر 1028 01:38:50,256 --> 01:38:51,416 وایات؟ 1029 01:38:52,458 --> 01:38:53,618 آره؟ 1030 01:39:00,133 --> 01:39:01,532 خیلی طولانی 1031 01:39:04,470 --> 01:39:05,869 خیلی وقته، الان 1032 01:39:20,386 --> 01:39:23,321 ممنونم دکتر منبا شما در تماس خواهم بود. 1033 01:39:27,794 --> 01:39:30,058 شمادر دنور یا تومستون خواهید بود؟ 1034 01:39:30,129 --> 01:39:32,620 مننخواهم بود در هر دو مکان، چارلز. 1035 01:39:32,698 --> 01:39:36,532 وقتی او... کجا خواهی بود 1036 01:39:37,537 --> 01:39:40,700 نمی‌دانم، اما نمی‌دانم قرار است در این بخش از کشور باشد. 1037 01:39:40,773 --> 01:39:44,072 خب، کلام به من گفت که تو گرفتی انتصاب ... مارشال ایالات متحده. 1038 01:39:45,111 --> 01:39:47,272 من قبول نمی کنم، چارلز. 1039 01:39:48,815 --> 01:39:50,476 من قانون را به پایان رساندم. 1040 01:39:50,550 --> 01:39:53,041 من می خواهم از شما تشکر کنم برای آمدن به اینجا 1041 01:39:55,888 --> 01:39:57,287 خیلی وقته، چارلی. 1042 01:40:26,352 --> 01:40:28,513 خدایا! وحشتناک است. 1043 01:40:28,588 --> 01:40:31,182 این چیزها را از کجا می آورید؟ 1044 01:40:36,062 --> 01:40:37,222 پادشاهان 1045 01:40:41,534 --> 01:40:42,694 آس